ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว / Mai Dtong Gahn Arai Eek Laeo (I Don’t Need Anything Else)
Artist: Ice Sarunyu
Album: Ice With U
Year: 2009

ก็เพิ่งรู้ ว่ารักทำให้ฉันเป็นคนใหม่
Gor perng roo meua ruk tum hai chun pben kon mai
I just realized it when love turned me into a new person
ความรักทำให้ชีวิตสดใส เพราะมีเธอ
Kwahm ruk tum hai cheewit sot sai pror mee tur
Love made my life bright because I have you
และได้รับได้รู้ว่าเธอก็รักกัน
Lae dai rup dai roo wah tur ruk gun
And I accepted it knowing that you love me

(*)ก็เพิ่งรู้ แค่ได้จูงมือของเธอทุกวัน
Gor perng roo kae dai joong meu kong tur took wun
I just realized it just to be able to take your hand every day
แค่ฉันมีเธอใกล้ๆ กับฉัน มันก็สุขหัวใจ
Kae chun mee tur glai glai gup chun mun gor sook hua jai
Just to have you near me makes my heart happy
แค่ให้เรามีกันและกัน แค่นั้นพอ
Kae hai rao mee gun lae gun kae nun por
Just to let us have each each other is just enough

(**)ต่อให้พรุ่งนี้ โลกดับสูญหรือสิ้นไป
Dtor hai proong nee lohk dup soon reu sin pbai
Even if tomorrow the world disappears or ends
แค่เพียงมีเธอ ก็ไม่เคยหวั่นไหว
Kae piang mee tur gor mai koey wun wai
Just as long as I have you, I’ll never worry
ต่อให้น้ำท่วมโลกใบนี้ จะไม่ยอมให้เธอต้องหายไป
Dtor hai num tuam lohk bai nee ja mai yorm hai tur dtong hai pbai
Even if this world is flooded, I’ll never let you disappear
สองมือมีแรงเท่าไร จะกอดเธอไว้ไม่ห่าง
Song meu mee raeng rao rai ja got tur wai mai hahng
With whatever strength my two hands have, I’ll hug you and keep you close

(***)ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว แค่มีเธอก็พอ
Mai dtong gahn arai eek laeo kae mee tur gor por
I don’t need anything else, just to have you is enough
แค่วันนี้มีเธอ จะขอดูแลเธอด้วยหัวใจ
Kae wun nee mee tur ja kor doo lae tur duay hua jai
If just today I have you, I’ll ask to take care of you with my heart
อยากจะใช้ชีวิต เพื่อเธอไปจนวันสุดท้าย
Yahk ja chai cheewit peua tur pbai jon wun soot tai
I want to use my life for you until the last day
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร จะทุ่มเทให้เธอได้รู้ ฉันรักเธอ
Mai wah wun proong nee ja pben yahng rai ja toom tay hai tur dai roo chun ruk tur
Regardless however tomorrow will be, I’ll be devoted so you can know, I love you

ไม่อยากรู้ โลกนี้จะหยุดหมุนซักเมื่อไร
Mai yahk roo lohn nee ja yoot moon suk meua rai
I don’t want to know when this world will stop turning
ให้โลกทั้งใบไม่ยอมเคลื่อนไหว ก็รักเธอ
Hai lohk tung bai mai yorm kleuan wai gor ruk tur
If this world refuses to move, I’ll love you
และจะมีแต่เธอเท่านั้นที่สำคัญ
Lae ja mee dtae tur tao nun tee sumkun
And there’s be just you alone who’s important

(*, **, ***)

i want u..
i need u..
i want u..
i need u..

(***)

ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว แค่มีเธอก็พอ..
Mai dtong gahn arai eek lao kae mee tur gor por…
I don’t need anything else, just to have you is enough…