ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สัญญา / Sunyah (Promise)
Artist: Boy Peacemaker
Album: Sense of Sound
Year: 2009

คนดี ที่ฉันได้ทำผิดพลั้งไป ฉันไม่ได้ตั้งใจ ที่จะทำเธอนั้นเสียน้ำตา
Kon dee tee chun dai tum pit plung pbai chun mai dai dtung jai tee ja tum tur nun sia num dtah
The sweetheart whom I messed up with, I didn’t mean it, when I made you cry
อาจมีบางที ที่มันเคยแอบเผลอใจ ก็รู้ว่าทำพลาดไป แต่ไม่มีทางย้อนวันเวลา
Aht mee bahng tee tee mun koey aep plur jai gor roo wah tum plaht pbai dtae mai mee tahng yorn wun welah
There might be sometimes that I once secretly was careless, but I know that I messed up, though it’s impossible to turn back the days

(*)ความผิดครั้งนี้ที่ฉันได้ทำเอาไว้ได้โปรดอภัยฉันสักครั้ง
Kwahm pit krung nee tee chun dai tum ao wai dai pbrot apai chun suk krung
The mistakes that I made this time, please forgive me for them
ขอโอกาสให้ฉันได้ไหม อยากจะขอใช้เวลาแก้ตัว
Kor ohtaht hai chun dai mai yahk ja kor chai welah gae dtua
I beg you, please give me another chance, I want to use this time to fix it

(**)ไม่ว่ายังไงจะยังยืนยันให้เธอมั่นใจ ว่าต่อให้มีใครใครคนไหนเข้ามา
Mai wah yungngai ja yung yeun yun hai tur mun jai wah dtor hai mee krai krai kon nai kao mah
Regardless of anything, I’ll still insist for you to be certain that though whoever comes in
ก็จะไม่มีวันใดที่ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง ขอให้สัญญาต่อจากนี้
Gor ja mai mee wun dai tee chun tum hai tur dtong pit wung kor hai sunyah dtor jahk nee
There’ll never be a day that I’ll make you disappointed, I give you this promise from now on

ไม่มีวันใด ที่ฉันจะเปลี่ยนไปรักใคร ขอให้เธอมั่นใจ
Mai mee wun dai tee chun ja pblian pbai ruk krai kor hai tur mun jai
There’ll never be a day that I’ll change and love anyone else, I want you to be certain of that
เธอคือคนที่หัวใจต้องการ หากขาดเธอไป ชีวิตก็คงไม่เหลือใคร
Tur keu kon tee hua jai dtong gahn hahk kaht tur pbai cheewit gor kong mai leua krai
You’re the one who my heart needs, if I’m without you, my life wouldn’t have anyone left
เมื่อถามข้างในหัวใจ คำตอบเดียวในนั้นก็คือเธอ
Meua tahm kahng nai hua jai kum dtob diao nai nun gor keu tur
When I ask inside my heart, the only answer is you

(*, **)

ไม่ว่ายังไงจะยังยืนยันให้เธอมั่นใจ ว่าต่อให้มีใครใครคนไหนเข้ามา
Mai wah yung ngai ja yung yeun yun hai tur mun jai wah dtor hai mee krai krai kon nai kao mah
Regardless of anything, I’ll still insist for you to be certain that though whoever comes in
ก็จะไม่มีวันใดที่ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง ขอให้สัญญา
Gor ja mai mee wun dai tee chun tum hai tur dtong pit wung kor hai sunyah
There’ll bever be a day that I’ll make you disappointed, I give you this promise
ว่าจะยังยืนยันให้เธอมั่นใจ รึต่อให้มีใครใครคนไหนเข้ามา
Wah ja yung yeun yun hai tur mun jai reu dtor hai mee krai krai kon nai kao mah
That I’ll insist for you to be certain, or though whoever comes in
ก็จะไม่มีวันใดที่ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง ขอให้สัญญาต่อจากนี้..
Gor ja mai mee wun dai tee chun tum hai tur dtong pit wung kor hai sunyah dtor jahk nee
There’ll never be a day that I’ll make you disappointed, I give you this promise from now on…