ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฟ้ามีตา / Fah Mee Dtah (Heaven Has Eyes)
Artist: Boy Peacemaker
Album: Sense of Sound
Year: 2009

เพิ่งรู้ว่าฟ้ามีตา เพิ่งรู้ว่าฟ้าปราณีคนอย่างฉัน
Perng roo wah fah mee dtah perng roo wah fah pbrah nee kon yahng chun
I just realized that heaven has eyes, I just realized that heaven has compassion for someone like me
ปาฏิหารย์มีจริง เกิดในหัวใจ
Pahtihahn mee jing gert nai hua jai
Miracles are true, one just happened in my heart
เพิ่งรู้ชีวิตไม่ได้โหดร้าย รู้ว่าฉันโชคดีเท่าไหร่
Perng roo cheewit mai dai hot rai roo wah chun chok dee tao rai
I just realized that life isn’t so evil, I realized just how lucky I am
ที่ยังหายใจอยู่มาถึงจนวันนี้
Tee yung hai jai yoo mah teung jon wun nee
That I’m still breathing today

* รอคนดีพร้อมเหมือนใจวาดไว้ และสุดท้ายก็พบเธอ
Ror kon dee prom meuan jai waht wai lae soot tai gor pob tur
I’ve been waiting for someone good with similar intentions, and finally I met you
เจอคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตที่ขาด ได้เจอแล้วไม่อาจจะเปลี่ยนใจ
Jur kon tee pben kreung neng kong cheewit tee kaht dai jur laeo mai aht ja pblian jai
I found the person who’s the missing half of my life, I’ve found you and a might not change my mind

** เหมือนได้รับของขวัญจากฟ้า ส่งเธอลงมาให้หัวใจ
Meuan dai rub kong kwun jahk fah song tur long mah hai hua jai
It’s like I’ve gotten a gift from heaven, they sent you down to my heart
ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก แท้จริงมันเป็นเช่นไร
Dai rian roo nai kum wah ruk tae jing mun pben chen rai
I learned about the word love, how true love is
ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
Dtrahp lom hai jai yung mee yoo jong roo lae pbrot jum wai
As long as I still have breath, realize and please remember
ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ
Chun ja doo lae tur duay cheewit lae duay jit jai
I’ll take care of you with my life and with my mind

ก่อนนั้นฉันเสียเวลา ก่อนนั้นฉันเสียน้ำตาไปเท่าไร
Gorn nun chun sia welah gorn nun chun sia num dtah pbai tao rai
Before I wasted time, before however much I cried
เกือบจะท้อ จนกลัวจะลองคบใคร
Geuat ja tor jon glua ja long kob krai
About to give up, until I was scared to go out with anyone
โทษฟ้า โทษโชคชะตาโหดร้าย มองตัวเองไม่มีค่าใด
Toht fah toht chokchadtah hot rai mong dtua eng mai mee kah dai
I blamed heaven, I blamed fate for being cruel, looking at myself like I’m worthless
ที่ยังหายใจอยู่คงเพราะรอวันนี้
Tee yung hai jai yoo kong pror ror wun nee
That I still have breath, it might be because I was waiting for today

(*,**,*,**)

ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
Dtrahp lom hai jai yung mee yoo jong yoo lae pbrot jum wai
As long as I still have breath, realize and please remember
ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ
Chun ja doo lae tur duay cheewit lae duay jit jai
I’ll take care of you with my life and with my mind