ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: การเปลี่ยนแปลง / Gahn Pblian Pblaeng (Change)
Artist: Boy Peacemaker
Album: Sense of Sound
Year: 2009

ไม่เอาอีกแล้ว ฉันพอทีกับความรัก
Mai ao eek laeo chun por tee gup kwahm ruk
I don’t want it anymore, I’ve had enough with love
ทุ่มเทกี่ครั้ง ฉันก็ยังต้องผิดหวัง
Toom tay gee krung chun gor yung dtong pit wung
However many times I devoted myself to it, I was still disappointed
กี่ทีกี่ครั้งที่เสียน้ำตา เจ็บจนอ่อนล้าฉันช้ำเกินไป
Gee tee gee krung tee sia num dtah jep jon orn lah chun chum gern pbai
However many times and instances I cried, hurting until I was exhausted from too much pain
วิ่งตามแค่ไหนก็ได้เพียงเงากับความเหงาใจ… แค่เท่านั้น
wing dtahm kae nai gor dai piang ngao gup kwahm ngao jai…kae tao nun
However many times I chanced after it, I was only a shadow and loneliness…that’s it

ได้เจอกับเธอ ก็เริ่มเข้าใจในความรัก
Dai jur gup tur gor rerm kao jai nai kwahm ruk
But finding you, I started to have an understanding in love
คนที่บอบช้ำ ได้มาเจอกับความหวัง
Kon tee bob chum dai mah jur gup kwahm wung
A person who was injured found hope
จากสิ่งที่คิดว่ามันว่างเปล่า ที่เราไขว่คว้าไม่เคยมีจริง
Jahk sing tee kit wah mun wahng pblao tee rao kwai kwah mai koey mee jing
From the things that I thought were empty, that I never really could grasp
เธอนำความรักแท้จริงเข้ามาผูกพันในหัวใจ…
Tur num kwahm ruk tae jing kao mah pook pun nai hua jai
You lead true love in and bound up my heart
และวันนี้ฉันเปลี่ยนไป
Lae wun nee chun pblian pbai
And today, I changed

* ตั้งแต่เมื่อฉันรู้จัก และฉันได้มาพบเธอ
Dtung dtae meua chun roo juk lae chun dai mah pob tur
Though when I got to know and could meet you
มันทำให้ฉันต้องเปลี่ยน เปลี่ยนแปลงหัวใจฉันไป
Mun tum hai chun dtong pblian pblian pblaeng hua jai chun pbai
It made me change, change my heart
ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ที่ฉันไม่เคยพบเจอ
Dai rian roo sing mai tee chun mai koey pob jur
I could learn new things that I never faced before
เพราะสำหรับฉันแต่ก่อน ความรักคือการคว้ามา
Pror sumrub chun dtae gorn kwahm ruk keu gahn kwah mah
Because for me before, love was to gain
แต่ในวันนี้ฉันเปลี่ยน ความรักคือการให้ไป
Dtae nai wun nee chun pblian kwahm ruk keu gahn hai pbai
But today, I’ve changed, love is to give
เพิ่งจะรู้และเข้าใจ เมื่อฉันได้มารักเธอ
Perng ja roo lae kao jai meua chun dai mah ruk tur
I just realized and understood when I came to love you

(*,*)

เพิ่งจะรู้และเข้าใจ เมื่อฉันได้มารักเธอ..
Perng ja roo lae kao jai meua chund ai mah ruk tur
I just realized and understood when I came to love you