ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ / Peuan Sanit Kit Mai Seu (A Close Friend Thinking Unfaithfully)
Artist: Ice Sarunyu
Album: Party on Ice
Year: 2007

เวลาเธอกอดคอ เล่นหยอกล้อกันอยู่ทุกวัน
way-laa ter got kor len yok lor gan yoo took wan
Whenever you hug me, playfully teasing each other everyday
หัวใจมันสั่น ฝันละเมอคิดไปไกล
hua jai man san fan la-mer kit bpai glai
My heart pounds, in my daydreams, I think too far
เธอไม่เคยจะรู้ เพื่อนที่ดูแลเธอทุกวันข้างกาย
ter mai-koie-ja roo peuan tee doo lae ter took wan kaang gaai
You will never know the friend who takes care of you everyday by your side
เค้ามีบางสิ่ง คิดไม่ซื่อกว่าเพื่อนกัน
kao mee baang sing kit mai seu gwaa peuan gan
Has something, thinking unfaithfully about more than being friends

(*)ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ying ter waang jai ying sa-nit gan maak piang dai
The more you rely on me, the closer we get
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ
ying roo-seuk waa meuan glai ok bpai tang tee yoo glai ter-ter
The more it feels like we’re far apart even though when I’m near you
อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
yaak ja dee jai tee daai bpen kon sam-kan kong ter
I want to be happy that I can be an important person to you
สุดท้ายต้องก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว
soot taai dtong gor yang dtong took jai sa-mer pror rak ter kaang dieow
In the end, I still felt sad always, because my love is one-sided

มีเพียงความผูกพัน แค่เท่านั้นไม่เคยได้ใจ
mee piang kwaam pook-pan kae tao-nan mai koie daai jai
We only have a connection, just that, I can never get your heart
หวังไปเท่าไหร่ ก็เลือนลางทุกนาที
wang bpai tao-rai gor leuan-laang took naa tee
No matter how concerned I am, it’s indistinct every time
ทำไมความห่วงใย ไม่เคยทำให้เธอรักกันซักที
tam-mai kwaam huang yai mai koie tam hai ter rak gan sak tee
Why does my concern never make you love me?
ไม่มีทางเปลี่ยน ให้เราเปลี่ยนจากเพื่อนกัน
mai mee taang bplian hai rao bplian jaak peuan gan
There’s no way it’ll change, that we can change from being friends

(*, *, *)