ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักทั้งที / Ruk Tung Tee (Love Me Every Time)
Artist: เล้าโลม (Laolom)
Album: เล้าโลม (Laolom)
Year: 2006

กว่าจะมาเจอหน้ากันไม่ง่ายเลย
Gwah ja mah jur nah gun mai ngai loey
Until we met face to face, it wasn’t easy
กินข้าวดูหนังอีกเท่าไหร่
Gin kao doo nung eek tao rai
However many times we ate or watched movies
กว่าจะมารู้เข้าใจ จับมือ เกาะแขนรักกัน
Gwah ja mah roo kao jai jub meu gor kaen ruk gun
Until I came to know and understand, holding hands, linking arms, I loved you

* โทรฯ หาใครก็บอก
Toh hah krai gor bork
Who are you calling? Tell me
ไปหาใครอย่าปิด อย่าคิดว่าไม่รู้ทัน
Pbai hai krai yah pbit yah kit wah mai roo tun
Who are you visiting? Don’t hide it, don’t think I don’t know
ไม่ได้หึงอะไร
Mia dai heung arai
I’m not jealous of anything
แต่แค่ต้องการให้เธอมีฉันเท่านั้น
Dtae kae dtong gahn hai tur mee chun tao nun
But I just need you to have only me

** รักทั้งที รักแค่คนเดียวได้ไหม
Ruk tung tee ruk kae kon diao dai mai
Love me every time, can you only love on person?
รักให้ดี ๆ หน่อย โฮ…………..
Ruk hai dee dee noy, hoh…
Love me good
ใจฉันมี ให้เธอคนเดียวทั้งใจ
Jai chun mee hai tur kon diao tung jai
My whole heart I have for you alone
ช่วยทำเหมือนกันหน่อย โฮ…………
Chuay tum meuan gun noy hoh…
Please act the same, oh…

*** คุยกับใคร เดินกับใครให้เป็นแค่เพื่อน
Kooey gup krai dern gup krai hai pben kae peuan
Whoever you talk to, whoever you walk with, make sure they’re only friends
ใครจะมา ให้อะไรให้เป็นแค่พี่
Krai ja mah hai arai hai pben kae pee
Whoever you give anything to, let it be just me
ถ้าจะมี มีใคร ๆ ฉันก็ยินดี
Tah ja mee mee krai krai chun gor yin dee
If you have, have someone else, I’m okay with that
แต่บอกลาฉันก่อน แล้วค่อยมีใคร
Dtae bork lah chun gorn laeo koy mee krai
But tell me good-bye first, then you can have someone else

ใครก็ต้องการมีแฟนหลาย ๆ คน
Krai gor dtong gahn mee faen lai lai kon
Some people want to have many lovers
แต่ฉันยังไงก็ไม่ทำ
Dtae chun yung ngai gor mai tum
But no matter what, I couldn’t do that
ก็เป็นเพราะรักแต่เธอ อยากทำให้ดีเพื่อเธอ
Gor pben pror ruk dtae tur yahk tum hai dee peua tur
Because I love only you, I want to be good for you

(*, **, ***, **, ***)