ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชิมิ / Chi Mi (Right?)
Artist: Neko Jump
Album: Lady Ready
Year: 2008

ทำยังไงอ้ะตอนที่เขามาจีบ
Tum yung ngai ah dton tee kao mah jeep
What should I do? When he comes flirting?
โอ๊ยๆๆก้อแบบว่าฉันไม่เคย
Oy oy oy gor baep wah chun mai koey
Oh, oh, oh! In a way I’ve never before
ดูอาการไม่ค่อยดี ฉันต้องโดนวันนี้แน่เลย
Doo agahn mai koy dee chun dtong dohn wun nee nae loey
It seems the symptoms aren’t very good, I’ll probably get it today!

ตายๆจะต้องทำหน้ายังไง
Dtai dtai dtai ja dtong tum nah yung ngai
Oh my God, what do I do?!
โอ๊ยๆๆอะก็มันเขินจังเลย
Oy oy oy ah gor mun kern jung loey
Oh, oh, oh! It’s so embarrassing!
ทำยังไงยังไม่รู้
Tum yung ngai yung mai roo
What to do, I still don’t know!
จะเอามือจะเอาไม้ไปอยู่ตรงไหน
Ja ao meu ja ao mai pbai yoo dtrong nai
Will he take my hand? Will he want to take me somewhere?

*ต้องทำอะอะอายอะใช่มั้ย ตอนเธอจ้องตา
Dtong tum a a a ai a chai mai dton tur jong dtah
What do I do? Be shy, right? When you stare at me
ต้องทำหน้าๆๆแดงอะใช่ม้าตอนเธอๆๆๆบอกว่ารัก
Dtong tum na na na daeng a chai mai dton tur tur tur tur bork wah ruk
I should blush blush blush, right? When you you you you tell me you love me!

**ชิมิค้าๆชิมิๆค้า
Chimi ka chi mi ka chi mi chi mi ka
Right? Right?
ชิมิค้า อ้ะใช่หรือเปล่า
Chi mi ka a chai reu pblao
Right? Yes or no?!
ชิมิค้าๆชิมิๆค้า
Chi mi ka chi mi ka chi mi chi mi ka
Right? Right?
จะอายยังไงอะทางไหนดี
Ja ai yung ngai a tahng nai dee
I’m embarrassed, which way should I turn?
ชิมิค้าๆชิมิๆค้า
Chi mi ka chi mi ka chi mi chi mi ka
Right? Right?
ชิมิค้าโอ๊ยๆทำถูกหรือยัง
chi mi ka oy oy tum took reu yung
Right? Oh, oh! Am I doing the right thing yet?!
ชิมิค้าชิมิๆค้า
Chi mi ka chi mi ka chi mi chi mi ka
Right? Right?
ก็อยากให้เธอค่อยๆสอนรักกันทำยังไง
Gor yahk hai tur koy koy son ruk gun tum yung ngai
I want you to slowly teach me how to love you

กลัวๆก็ยังกล้าๆกลัวๆ
Glua glua glua gor yung glah glah glua glua
I’m scared, I’m scared, I still dare to, but I’m still a little scared
กลัวจะทำให้เธออ่ะขำแย่เลย
Glua ja tum hai tur a kum yae loey
I’m scared I’ll make you laugh at me
ใจเย็นๆได้ไหมคะ ค่อยๆพูดค่อยจาอย่าเพิ่งใจร้อน
Jai yen yeun dai mai ka koy koy poot koy jah yah perng jai rorn
Calm down, calm down, okay? Slowly tell me, don’t get impatient

*,**,**

รักกันทำยังไง รักกันทำยังไง
Ruk gun tum yung ngai ruk gun tum yung ngai
How do I love you? How do I love you?
ก้ออยากให้เธอค่อยๆสอนรักกันทำยังไง
Gor yahk hai tur koy koy sorn ruk gun tum yung ngai
I want you to slowly teach me how to love you