ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กลัวอะไร / Glua Arai (What Are You Scared Of?)
Artist: Nologo
Album: Gravity
Year: 2008

ถามจริงมันยังมีอะไร
Tahm jing mun yung mee arai
I’m really asking, what else is there
ที่เธอยังห่วงกังวลข้างใน
Tee tur yung huang gung won kahng nai
That you’re still worrying about?
สองเราเดินมาไกลเท่าไร
Song rao dern mah glai tao rai
How far have the two of us come?
ไม่มีใครอื่นมีเพียงแค่เรา
Mai mee krai eun mee piang kae rao
There’s no one else, just us

หนทางที่เดิน แม้ว่ามันจะไม่ง่ายดายเท่าไร
Hon tahng tee dern mae wah mun ja mai ngai dai tao rai
The road we walked, though it hasn’t been easy
ขอเธอลองถามใจอีกทีว่าจริงไหม
Kor tur long tahm jing eek tee wah jing mai
Can you try asking your heart one more time?

*ไม่รักกันจริงคงไม่มาถึงวันนี้
Mai ruk gun jing kong mai mah teung wun nee
If we didn’t really love each other, would we have made it to today?
ถ้าไม่รักกันจริงคงไม่มาตั้งไกล
Tah mai ruk gun jing kong mai mah dtung glai
If we didn’t really love each other, we probably wouldn’t have come this far
อย่างที่เป็น ใช่ไหม
Yahng tee pben chai mai
Like how we are, right?
พรุ่งนี้เรายังต้องมีอะไร ไม่ต้องกลัว
Proong nee rao yung dtong mee arai mai dtong glua
Whatever we’ll still have to face tomorrow, you don’t have to be afraid

ถามจริงเธอลังเลอะไร
Tahm jing tur lung lay arai
I’m really asking, what are you hesitating for?
เมื่อเราพิสูจน์กันมาตั้งนาน
Meua rao pisoot gun mah dtung nahn
When we’ve proven to each other for so long
รักกันมันก็ต้องมั่นใจ
Ruk gun mun gor dtong mun jai
If we love each other, we have to be certain
ถ้าเรายังอยากจะไปด้วยกัน
Tah rao yung yahk ja pbai duay gun
If we still want to go together

หนทางที่เดิน หลายครั้งเราจะทำพลาดไป
Hon tahng tee dern lai krung rao ja tum plaht pbai
The road that we walked, So many times we’ve made mistakes
ถามดูในหัวใจอีกที ………….เธอกับฉัน
Tahm doo nai hua jai eek tee…tur gup chun
Ask your heart one more time…. you and me

(*)

ไม่รักกันจริงคงไม่มาถึงตรงนี้
Mai ruk gun jing kong mai mah teung dtrong nee
If we didn’t really love each other, would we have made it to here?
ถ้าพรุ่งนี้เป็นไงก็เป็นเรื่องของมัน
Tah proong nee pben ngai gor pben reuang kong mun
However tomorrow will be, it’s tomorrow’s problem
จะไปกลัว อะไร
Ja pbai glua arai
What are you scared of?

นับเวลาที่ฉันติดเธอ เธอก็คงได้เห็นว่านานเท่าไร
Nup welah tee chun dtit tur tur gor kong dai hen wah nahn tao rai
If you count the time that I’ve been with you, you would see how long its been
ขอให้เธอรู้ไว้ ว่าใจตั้งแต่วันนี้มีให้เธอคนเดียว
Kor hai tur roo wai wah jai dtung dtae wun nee mee hai tur kon diao
I want you to know that my heart from today on this heart is for you alone

(*)

ไม่รักกันจริงคงไม่มาถึงตรงนี้
Mai ruk gun jing kong mai mah teung dtrong nee
If we didn’t really love each other, would we have made it to here?
ถ้าพรุ่งนี้เป็นไงก็เป็นเรื่องของมัน
Tah proong nee pben ngai gor pben reuang kong mun
However tomorrow will be, it’s tomorrow’s problem
ยังไม่มีอะไรทั้งนั้น ไม่ต้องกลัว
Yung mai mee arai tung nun mai dtong glua
There isn’t anything yet, you don’t have to be scared