ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ที่ฉันเคยยืน / Tee Chun Koey Yeun (Where I Once Stood)
Artist: Namcha
Album: รักแท้…ยังไง / Ruk Tae…Yung Ngai (What’s True Love?)
Year: 2009

มองดูน้ำที่ไหลไป มันไหลไปไม่มีวันย้อนคืน
Mong doo nam tee lai pbai mun lai pbai mai mee wun yorn keun
Looking at the water that flows, it flows and will never return
จากตรงนี้ที่ฉันยืน มองเห็นเธอไม่มีวันย้อนมา
Jahk dtrong nee tee chun yeun mong hen tur mai mee wun yorn mah
From right here where I stand, watching you, you’ll never come back

(*)จะบอกกับเธอว่าเสียใจ ขอแก้ไขที่ทำแต่ปัญหา
Ja bork gup tur wah sia jai kor gae kai tee tum dtae pbunhah
I’ll tell you I’m sorry, I want to fix what caused only problems
แต่ว่ามันก็ช้า รักคงไหลเลยไปไกล ได้แค่ฝัน
Dtae wah mun gor chah ruk kong lai loey pbai glai dai kae fun
But I was slow, love probably flowed far away, I can only dream

(**)อยากยืนตรงนั้นที่ฉันเคยยืน ที่มีคนอื่นอยู่เคียงเธอข้างกาย
Yahk yeun dtrong nun tee chun koey yeun tee mee kon eun yoo kiang tur kahng gai
I want to stand right there where I once stood, where you have someone else close to your side
อยากเป็นคนนั้น ครึ่งวันก็ดีใจ ได้เอาใจใส่ ได้ชดใช้เรื่องที่ผ่าน
Yahk pben kon nun kreung wun gor dee jai dai ao jai sai dai chot chai reuang tee pahn
I want to be that person, for just half a day, I’d be happy, so I could pay attention, could make up for everything that passed
ได้บอกว่าฉัน…รักเธอ
Dai bork wah chun ruk tur
Could tell you that I love you

จากตรงนี้ ยังพบเจอ ยังเห็นเธอ ยังคงได้ทักทาย
Jahk dtrong nee yung pob jur yung hen tur yung kong dai tuk tai
From right here, I still run into you, still see you, still can say hello
แต่วันนี้ มันเหมือนไกล มันแสนไกล และมองได้แค่ตา
Dtae wun nee mun meuan glai mun saen glai lae mong dai kae dtah
But today, it’s like we’re far, so far apart, and just our eyes can meet

(*, **, **)