ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผิดคนหรือเปล่า / Pit Kon Reu Pblao (Wrong Person or Not?)
Artist: Ice Sarunyu
Album: Party on Ice
Year: 2007

ผิดคนหรือเปล่า
Pit kon reu pblao
Am I the wrong person?
ใช่ฉันหรือเปล่า
Chai chun reu pblao
Am I right one?
ที่เธอว่ารัก
Tee tur wah ruk
When you say you love me
ใช่ฉันคนนี้หรือเปล่า
Chai chun kon nee reu pblao
Do you really mean me?
ฉันรอจะฟังจากเธอเท่านั้น
Chun ror ja fung jahk tur tao nun
I’m waiting to hear it from you only
แค่คำว่าเธอรักฉัน
Kae kum wah tur ruk chun
Just the words that you love me
ไม่หวังอะไร
Mai wung arai
I’m not hoping for anything
มากมายไปกว่านี้
Mahk mai pbai gwah nee
More than this

ผิดคนหรือเปล่า
Mit kon reu pblao
Am I the wrong person?
ไม่อยากคาดเดา
Mai yahk kaht kao
I don’t want to assume
หวังเพียงแค่ในทุกเช้า
Wung piang kae nai took chao
I wish only that every morning
เธอคิดจะโทรหากัน
Tur kit ja toh hah gun
You’d think of calling me
ไม่ได้ต้องการเป็นคนพิเศษ
Mai dai dtong gahn pben kon piset
I don’t need to be anyone special
ไม่อยากเป็นคนสำคัญ
Mai yahk pben kon sumkun
I don’t want to be someone important
แค่รู้ว่าเธอรักฉัน
Kae roo wah tur ruk chun
Just knowing that you love me
คนเดียวก็พอ
Kon diao gor por
Alone is enough

(*)ไม่อยากจะคิดไปเอง
Mai yahk ja kit pbai eng
I don’t want to keep thinking to myself
ว่าฉันคือคนที่ใช่
Wah chun keu kon tee chai
That I’m the one
กลัวแค่บังเอิญดูคล้าย
Glua kae bung ern koo klai
I’m scared only of accidentally resembling
คนที่เธอใฝ่ฝัน
Kon tee tur fai fun
The person you fantasize about
อยากแค่ได้ยินจากปากของเธอ
Yahk kae dai yin jahk pbahk kong tur
I want only to hear it from your mouth
ว่าเธอรักกัน
Wah tur ruk gun
That you love me
รักที่ฉันเป็นฉัน
Ruk tee chun pben chun
Love me for being me
ไม่ได้รักที่ฉันเหมือนใคร
Mai dai ruk tee chun meuan krai
And you didn’t love that I was like someone else
ได้ไหมเธอ
Dai mai tur
Please?

ผิดคนหรือเปล่า
Pit kon reu pblao
Am I the wrong person?
ที่เคยรักกัน
Tee koey ruk gun
Who you once loved
ลองมองสบตาของฉัน
Long mong sop dtah kong chun
Try looking in my eyes
วันนี้ให้มันแน่ใจ
Wun nee hai mun nae jai
Today, so I can be certain
ถามใจเธอเองดูอีกสักครั้ง
Tahm jai tur eng doo eek suk krung
Ask your heart and see one more time
ที่นั่งในนั้นคือใคร
Tee nung nai nun keu arai
Who’s sitting in that chair?
เป็นฉันใช่ไหม
Pben chun chai mai
It’s me, right?
ที่ใจของเธอต้องการ
Tee jai kong tur dtong gahn
Who your heart needs?

(*)