ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คลื่นใจ / Kleun Jai (Frequency of the Heart)
Artist: Nat Sakdatorn (Nat AF4)
Album: [Single]
Year: 2008

* เป็นเพราะเราไม่เคยจะเข้าใจ
Pben pror rao mai koey ja kao jai
It’s because we’ll never understand
เหมือนฉันคือเชื้อไฟ แต่เธอคือน้ำมัน
Meuan chun keu cheua fai dtae tur keu num mun
Like I’m fire but you’re gasoline
เวลาที่สองเรานั้นใกล้กัน
Welah tee song rao nun glai gun
When the two of us are close
ทะเลาะกันทุกครั้งเข้ากันไม่ได้เลย
talor gun took krung kao gun mai dai loey
We argue every time, we can’t get along

** ที่จริง คลื่นใจของเราคลื่นเดียวกัน
Tee jing kleun jai kong rao kleun diao gun
Actually, our hearts are on the same frequency
ต่างจูนหัวใจได้ตรงกันมานาน
Dtahng joon hua jai dai dtrong gun mah nahn
We both tried to tune our frequency to the same channel for a long time
แค่เพียงแต่เราไม่เคย จะเปิดมันออกมาฟังซักที
Kae piang dtae rao mai koey ja pbert mai ork mah fung suk tee
Except we will never open up and listen just once

*** อยากให้คลื่นนี้เป็นสิ่อใจ โว โอ๊ะ โอ
Yahk hai kleun nee pben si jai whao-oh oh
I want this wave to be expressed, woah-oh-oh
ก็อยากเปิดเพลงนี้แทนความรักของใจ ของสองเรา
Gor yahk pbert pleng nee taen kwahm ruk kong jai korng song rao
I want to turn on this song to convey the love of our hearts
ก็ทีละเล็กละน้อย ผูกพันข้างใน เป็นสื่อที่ฉันไม่ได้ตั้งใจ
Gor tee la lek la noy pook pun kahng nai pben seu tee chun mai dai dtung jai
And little by little, the feelings inside will be expressed that I didn’t intend
ทนเก็บเอาไว้ไม่ไหว บอกไปด้วยเพลง
Ton gep ao wai mai wai bork pbai duay pleng
I can’t keep on holding it in, I’ll say it with this song
ให้เอ่ยแทนคำพูดจากหัวใจ ฉันรักเธอ
Hai oey taen kum poot jahk hua jai chun ruk tur
Okay? Instead of the words from the heart, I love you~