ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หลอน / Lorn (Haunted)
Artist: Zeal
Album: 4Real
Year: 2008

เหมือนสายตาเห็นเธอนั่งอยู่ที่เดิมทุกวัน
Meuan sai dtah hen tur nung yoo tee derm took wun
When my gaze falls on you sitting in the same place every day
เหมือนหูมันได้ยินเธอบอกฉัน เป็นเหมือนเงา
Meuan hoo mun dai yin tur bork chun pben meuan ngao
When my ear hears you tell me, it’s like an echo

(*)หาทางก้าวเดินหนีอดีต สู่ชีวิตจริงของเรา
Tah tahng gao dern nee adeet soo cheewit jing kong rao
Searching for the way to escape the past, towards our real life
เช้าวันใหม่ หัวใจเก่า จะอีกยาวสักเท่าไร
Chao wun mai hua jai gao ja eek yao suk tao rai
The morning of a new day, this old heart will be however much longer

(**)เมื่อไหร่ภาพหลอนที่หลอกลวงหัวใจทุกวัน
Meua rai pahp lorn tee lok gon wong hua jai took wun
When will the haunting images that trick my heart every day
จะหยุดทำร้าย หยุดติดตามฉันไปเสียที
Ja yoot tum rai yoot dtit dtahm chun pbai sia tee
Stop hurting me, stop following me everywhere
มีแต่ความทรมานจนอาการไม่เหมือนเป็นคนก่อน
Mee dtae kwahm toramahn jon agahn mai meuan pben kon gao
There’s only torture until the symptoms aren’t like the person before
ทำยังไงให้บั่นทอนไม่ต้องโดนหลอกหลอนไปอย่างนี้
Tum yung ngai hai bun torn mai dtong dohn lok lorn pbai yahng nee
What do I have to do so I don’t have to keep getting deceived like this?

ทุกครั้งที่เห็นประตูเปิด ฉันคิดว่าเธอ
Took krung tee hen pbradtoo pberd chun kit wah tur
Every time I see the door open, I think it’s you
ทุกครั้งมองฟ้าก็ยังเหม่อลอย ไม่ทุเลา
Took krung mong fah gor yung mur loy mai too lao
Every time I look at the sky, I still daydream, never improving

(*, **)

เมื่อไหร่ภาพหลอนที่หลอกลวงหัวใจทุกวัน
Meua rai pahp lorn tee lok gon wong hua jai took wun
When will the haunting images that trick my heart every day
จะหยุดทำร้าย หยุดติดตามฉันไป
Ja yoot tum rai yoot dtit dtahm chun pbai
Stop hurting me, stop following me

(**)