ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทำตัวดีๆนะ / Tum Dtua Dee Dee Na (Behave Yourself)
Artist: Dan-Beam
Album: Dan-Beam the Album II Relax
Year: 2006

ไม่รักแล้ว เธอจะไป
Mai ruk laeo tur ja pbai
You don’t love me, so you’ll leave
ฉันเข้าใจ ไม่โกรธกัน
Chun kao jai mai groht gun
I understand, I’m not angry
ที่คบหา กันมานาน
Tee kob hah gun mah nahn
We dated for a long time
จะจดจำและเก็บไว้
Ja jot jum lae gep wai
I’ll remember and keep in mind

จากนี้พอเจอ
Jahk nee por jur
From now on, it’s enough to meet
ฉันคงมองเธอแล้วยิ้มให้
Chun kong mong tur laeo yim hai
I’ll probably look at you and smile
อาจจะทักทาย
Aht ja tuk tai
I might say hello
อย่างเพื่อนกัน
Yahng peuan gun
Like we’re friends

(*)เรื่องที่ฉัน ยังกังวล
Reuang tee chun yung gung won
The problem that I’m still worried about
ก็แค่คนที่เธอเจอ
Gor kae kon tee tur jur
Just the guys that you’ll meet
อยากให้เขา เอาใจเธอ
Yahk hai kao ao jai tur
I want them to take care of you
และยอมเธอเหมือนอย่างฉัน
Lae yorm tur meuan yahng chun
And accept you like me
แอบหวังให้เธอ
Aep wung hai tur
I secretly hope that you’ll
พบเจอคนดีที่ต้องการ
Pob jur kon dee tee dtong gahn
Meet the good person that you need
อยากให้รักกัน
Yahk hai ruk gun
I want you to love each other
นานกว่าความรักเรา
Nahn gwah kwahm ruk rao
Longer than we did

(**)เธอก็ต้องใจเย็น
Tur gor dtong jai yen
You should be cool
ไม่เป็นเหมือนเก่า
Mai pben meuan gao
It’s not like before
เคืองใจอะไรกับเขา
Keuang jai arai gup kao
What are you upset about with him?
ค่อยๆ คุยพูดจา
Koy koy kooy poot jah
Little by little, just talk about it
ไม่เอาแต่ใจ
Mai ao dtae jai
Don’t be selfish
ไม่ทำให้ระอา
Mai tum hai ra ah
Dont’ get fed up
อย่างอนอย่าเกเรมากไป
Yah ngorn yah gere mahk pbai
Don’t pout or misbehave too much

(***)ฉันไม่ได้คอยบอกแล้วนะ
Chun mai dai koy bork laeo na
I can’t keep telling you
ห่างห่างแล้วนะ เฝ้าดูแค่อยู่ไกลๆ
Hahng hahng laeo na fao doo kae yoo glai glai
We’re far apart, I’m just looking after you from afar
ก็รักเธออยู่ลึกลึก ก็ยังรู้สึกห่วงเต็มหัวใจ
Gor ruk tur yoo leuk leuk gor yung roo seuk huang dtem hua jai
I love you deeply, I still feel my heart is filled with worry

(****)ดูแลตัวเองให้ดีจากนี้ เป็นคนใหม่
Doo lae dtua eng hai dee jahk nee pben kon mai
Take care of yourself from now, be a new person
ทำตัวดีดีสัญญาได้ไหม
Tum dtua dee dee sunyah dai mai
Behave yourself, promise?
ฉันรู้ไม่มีสิทธิ์พอ แต่ขอเธอด้วยใจ
Chun roo mai mee sit por dtae kor tur duay jai
I know I don’t have the right, but I ask you with my heart
ทำได้ไหม ให้คนที่ยังรักเธอ
Tum dai mai hai kon tee yung ruk tur
Can I? The person who still loves you

(*, **, ***, ****, ***, ****)