ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อีกนานไหม / Eek Nahn Mai (How Much Longer?)
Artist: Ice Sarunyu
Album: Ice Sarunyu
Year: 2006

ก็ผ่านมาที่เดิมเมื่อไหร่
Gor pahn mah tee derm meua rai
Whenever I pass the same place
ก็แอบนึกถึงใครคนนั้น
Gor aep neuk teung krai kon nun
I secretly think of that someone
ทั้งที่มันนานเหลือเกิน
Tung tee mun nahn leua gern
Though it’s been so long
ก็ตั้งแต่ที่เลิกกัน
Gor dtung dtae tee lerk gun
Since we broke up
ทำใจไม่เป็นสักที
Tum jai mai pben suk tee
I just can’t accept it

ก็เจ็บตรงที่เดิมอย่างเคย
Gor jep dtrong derm yahng koey
It hurts the same as it always did
ก็ยังไม่รู้เลย
Gor yung mai roo loey
I still don’t know
ว่าวันไหนลืมเธอได้
Wah wun nai leum tur dai
When I’ll be able to forget you
ฉันมันคนพวกอ่อนไหว
Chun mun kon puak orn wai
I’m a sensitive person
รักใครแล้วมัน
Ruk krai laeo mun
If I love someone
ลืมยากจริงจริง
Leum yahk jing jing
Forgetting them is really hard

(*)อีกนาน..ไหม
Eek nahn mai
How much longer?
ใจจะลืมเธอลงซักที
Jai ja leum tur long suk tee
Until my heart will forget you?
ไม่รู้อีกนาน..ไหม
Mai roo eek nahn mai
I don’t know how much longer
ลบเธอไปไม่ได้ซักที
Lop tur pbai mai dai suk tee
I can’t get you out of my head
สงสัยมันติด…ตรงที่ใจ
Song sai mun dtit…dtrong tee jai
The doubt sticks straight too my heart
ไม่รู้อีกนานไหม
Mai roo eek nahn mai
I don’t know how much longer
จะลืมเธอได้จริงจริง
Ja leum tur dai jing jing
Until I can really forget you

จะข่มใจให้ลืมเท่าไหร่
Ja kom jai hai leum tao rai
However much I try to force my heart to forget
ยิ่งกลับทำให้จำขึ้นใจ
Ying glup tum hai jum keun jai
The more it comes back and makes me remember
คิดไปเศร้าไปทุกที
Kit pbai sao pbai took tee
I think and am sad every time
ซ่อมเท่าไหร่ไม่ยักดี
Sorm tao rai mai yuk dee
However much I try to fix it, it doesn’t get any better
ใจคนนี่มันทำยากจริงจริง
Jai kon nee mun tum yahk jing jing
The heart of this person makes it really difficult

(*, *)

ไม่รู้อีกนานไหม…
Mai roo eek nahn mai
I don’t know how much longer…
จะลืมเธอได้ซักที
Ja leum tur dai suk tee
Until I can finally forget you