ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักจริงรักปลอม / Ruk Jing Ruk Pblom (True Love, Fake Love)
Artist: CLASH
Album: Brainstorm
Year: 2004

เธอเปลี่ยนจากรักปลอม
Tur pblian jahk ruk pblom
You changed it from fake love
เป็นรักจริง ฉันกำลังตาย
Pben ruk jing chun gumlung dtai
To true love, I’m dying
ช่วยปลดปล่อยฉันทีจากรักเดิม
Chuay pblot pbloy chun tee jahk ruk derm
Please release me from this same love

โดนจองจำในความมืดมน
Dohn jong jum nai kwahm meut mon
I’m imprisoned in the darkness
ทนเดียวดายคร่ำครวญ
Ton diao dai krum kruan
Enduring the grieving loneliness
ติดอยู่กับรักทิ่มแทงหัวใจ
Dtit yoo gup ruk tim taeng hua jai
Stuck with love stabbing my heart
ฉันก็หวังว่าซักวันหนึ่ง
Chun gor wung wah suk wun neung
I hope some day
จะได้เจอรักใหม่
Ja dai jur ruk mai
I’ll be able to find a new love
หลุดจากความทุกข์
Loot jahk kwahm took
To escape from this suffering
เกาะกินหัวใจ…
Gao gin hua jai…
Consuming my heart…
เพียงเธอเท่านั้น
Piang tur tao nun
Only you…

(*)ที่เปลี่ยนจากรักปลอม
Tee pblian jahk ruk pblom
Who changed it from fake love
เป็นรักจริง ฉันกำลังตาย
Pben ruk jing chun gumlung dtai
To true love, I’m dying
ช่วยปลดปล่อยฉันที
Chuay pblot pbloy chun tee
Please release me
จากรักเดิม ได้ไหม
Jahk ruk derm dai mai
From the same love, please?
ทนเจ็บกับรักปลอมเจ็บช้ำใน
Ton jep gup ruk pblom jep chum nai
Enduring the pain with fake love hurting inside
ฉันกำลังตาย
Chun gumlung dtai
I’m dying
ช่วยโอบกอดฉันไว้ด้วยรักเธอ
Chuay op got chun wai duay ruk tur
Please embrace me with your love

ความทรงจำที่ไม่มีดี
Kwahm song jum tee mai mee dee
Memories without goodness
หดหู่กับรักอยู่
Dahoo gup ruk yoo
Depressed with love
อยู่อารมณ์นั้น
Yoo arom nun
Here with that mood
ดั่งตายทั้งเป็น
Dtua dtai tung pben
Like I’m being tortured
ความเป็นจริงเกี่ยวกับตัวฉัน
Kwahm pben jing giao gup dtua chun
The reality of myself
มีแต่ความขมขื่น
Mee dtae kwahm kom keun
There’s only bitterness
ตื่นจากฝันร้าย
Dteun jahk fun rai
Waking from this nightmare
เมื่อเจอหน้าเธอ…
Meua jur nah tur…
When I find your face…
เพียงเธอเท่านั้น
Piang tur tao nun
Only you…

(*, *)

มีเพียงแต่เธอเท่านั้น
Mee piang dtae tur tao nun
I have only you alone
แต่เธอเท่านั้น
Dtae tur taonun
But only you
ที่เปลี่ยนจากรักปลอม
Tee pblian jahk ruk pblom
Who changed it from fake love
เป็นรักจริง ฉันกำลังตาย
Pben ruk jing chun gumlung dtai
To true love, I’m dying
จะได้หมดทุกข์เสียที
Ja dai mot took sia tee
I’ll be able to be free of this misery