ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ระหว่างรอ / Rawahng Ror (While Waiting)
Artist: No More Tear
Album: Yellow Light
Year: 2008

เธอเอ่ยคำเดียว ว่าให้รอได้ไหม เธอขอเวลา ให้เธอได้ตัดสินใจ
Tur oey kum diao wah hai ror dai mai tur kor welah hai tur dai dtut sin jai
You only said one thing, that you wanted me to please wait, you wanted time so you could make up your mind
ว่าเรานั้นควรเดินต่อไป หรือลืมวันวานแล้วจากไกล
Wah rao nun kuan dern dtor pbai reu leum wun wahn laeo jahk glai
If we should move to the next level or forget about yesterday
ที่ฉันนั้นรู้แล้วเข้าใจ ท่าทีเธอเปลี่ยนไม่เหมือนเดิม
Tee chun nun roo laeo kao jai tah tee tur pblian mai meuan derm
I know and understand, your reaction changed, it isn’t the same

(*)ฉันก็ได้แต่เฝ้ารอคอยเพียง ให้เธอคืนย้อนมา
Chun gor dai dtae fao ror koy piang hai tur keun yorn mah
I can only just keep waiting for you to come back
หาคนเดิมคนนี้ที่ยังคง ต้องอยู่กับน้ำตา
Hah kon derm kon nee tee yung kong dtong yoo gup num dtah
Looking for this old person who still probably is crying
ตัวเธอไม่รู้ไม่เข้าใจ ว่าการรอคอยทั้งที่ไม่เห็นทาง
Dtua tur mai roo mai kao jai wah gan ror koy tung tee mai hen tahng
You don’t know, don’t understand waiting without seeing the way
ไม่มีเรี่ยวแรง ระแวง ว่าที่สุดแล้ว เค้าที่ฉันรอ ต้องการกันแค่ไหน
Mai mee riaw rang rawaeng wah tee soot laeo kao tee chun ror dtong gahn gun kae nai
I don’t have the energy, I’m paranoid that in the end, the one that I’ve been waiting for, how much do we really need each other?

จะบอกคำเดียว ให้เธอได้รู้ไว้ ลึกๆ ข้างใน ฉันทรมานเหลือเกิน
Ja bork kum diao hai tur dai roo wai leuk leuk kahng nai chun toramahn leua gern
I’ll tell you one word so you can understand deep inside how tortured I am
เพราะการรอคอยไร้จุดหมาย นับวันเธอเองยิ่งห่างหาย
Pror gahn ror koy rai joot mai nup wun tur eng ying hahng hai
Because waiting without a purpose, counting the days, the more you’re distanced
หรือเธอต้องการจะสื่อว่า ฉันนั้นควรจะตัดใจ
Reu tur dtong gahn ja seu wah chun nun kuan ja dtut jai
Or do you want to say that I should give you up?

(*)

ลองมองให้ลึกคงเข้าไป ในใจเธอนั้นเป็นอย่างไร
Long mong hai leuk kong kao pbai nai jai tur nun pben yahng rai
Try to look deep inside, how is it in your heart?
จริงๆยังรักกันใช่ไหม ไม่อยากยอมรับการจากลา
Jing jing yung ruk gun chai mai mai yahk yorm rup gahn jahk lah
We really still love each other, right? I don’t want to accept splitting up
ลองมองให้ลึกคงเข้าไป ในใจเธอนั้นเป็นอย่างไร
Long mong hai leuk kong kao pbai nai jai tur nun pben yahng rai
Try looking keep inside, how is it in your heart?
จริงๆ ยังรักกันใช่ไหม ไม่ชินเท่าไรเรื่องจากลา
Jing jing yung ruk gun chai mai mai yahk yorm rup gahn jahk lah
We really still love each other, right? I don’t want to accept splitting up

เธอเอ่ยคำเดียว ว่าให้รอได้ไหม เธอขอเวลา ให้เธอได้ตัดสินใจ
Tur oey kum diao wah hai ror dai mai tur kor welah hai tur dai dtut sin jai
You only said one thing, that you wanted me to please wait, you wanted time so you could make up your mind
จะบอกคำเดียว ให้เธอได้รู้ไว้ ลึกๆ ข้างใน ฉันทรมานเหลือเกิน
Ja bork kum diao hai tur dai roo wai leuk leuk kahng nai chun toramahn leua gern
I’ll tell you one word so you can understand deep inside how tortured I am

(*)

หมดทาง ไม่มีเรี่ยวแรง ระแวง ว่าที่สุดแล้ว
Mot tahng mai mee riao raeng rawahng wa tee soot laeo
I’m out of ways, I’m out of strength, I’m paranoid that in the end
เค้าที่ฉันรอ ต้องการกันแค่ไหน
Kao tee chun ror dtong gahn gun kae nai
The person who I’ve been waiting for, how much do we really need each other?

หมดทาง ไม่มีเรี่ยวแรง ระแวง ว่าที่สุดแล้ว
Mot tahng mai mee riao raeng rawahng wa tee soot laeo
I’m out of ways, I’m out of strength, I’m paranoid that in the end
เค้าที่ฉันรอ ต้องการกันแค่ไหน
Kao tee chun ror dtong gahn gun kae nai
The person who I’ve been waiting for, how much do we really need each other?
ต้องการกันแค่ไหน.. ต้องรอจนเมื่อไร..
Dtong gahn gun kae nai dtong ror jon meua rai
How much do I really need you…? How long do I have to wait…?