ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ที่เดิม / Tee Derm (Same Place)
Artist: Potato
Album: Life
Year: 2005

เป็นธรรมดาที่เธอโดดเดี่ยว
bpen tam-ma-daa tee ter dode dieow
It’s normal that you’re by yourself
ทำอะไรเหมือนเธอเดินอยู่คนเดียว
tam a-rai meuan ter dern yoo kon dieow
Doing anything like you’re walking alone
เหน็ดเหนื่อยกับปัญหา ไม่มีใครมาเข้าใจ
net-neuay gap bpan-haa mai mee krai maa kao jai
Exhausted with problems, Nobody understands

(*)ก็เวลาที่ผ่านมา เธอเปิดตา แต่ปิดใจก็เลยไม่รู้
gor way-laa tee paan maa ter bpert dtaa dtae bpit jai gor loie mai roo
The time that passed, you opened your eyes, but shut your heart and don’t realize
แค่หลับตาและเปิดใจ จะเจอะเจอ จะเจอะใครที่เขาเป็นห่วง
kae lap dtaa lae bpert jai ja je jer ja je krai tee kao bpen huang
Just closing your eyes and opening your heart, you’ll find, you’ll meet someone who’s concerned
ลองดู!!!
long doo !!!
Try and see!

(**)ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่
chan nee ngai tee man yang rak ter yoo
Me, how I still love you
ฉันคนนี้ ที่เธอเจ็บช้ำเท่าไหร่ ก็อยู่เคียงไม่ห่างเธอ
chan kon nee tee ter jep cham tao-rai gor yoo kiang mai haang ter
Me, this person, however much you hurt, is by your side, never far
แค่เปลือกใจที่บอบบางมาบังกั้นไว้
kae bpleuak jai tee bop baang maa bang gan wai
Only the thin shell of your heart separates us
จะอดทนจนกว่าเธอจะส่งใจที่เจ็บมาให้ฉัน..ที่เดิม
ja ot ton jon gwaa ter ja song jai tee jep maa hai chan . . tee derm
I’ll endure it until you send your aching heart to me…to the same place

เป็นธรรมดาที่เธอโดดเดี่ยว
bpen tam-ma-daa tee ter dode dieow
It’s normal that you’re by yourself
ทำอะไรเหมือนเธอเดินอยู่คนเดียว
tam a-rai meuan ter dern yoo kon dieow
Doing anything like you’re walking alone
เหน็ดเหนื่อยกับปัญหา ไม่มีใครมาเข้าใจ
net-neuay gap bpan-haa mai mee krai maa kao jai
Exhausted with problems, Nobody understands

(*, **)

ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่ หันทางนี้ถ้าเธอเจ็บช้ำเมื่อไหร่
chan nee ngai tee man yang rak ter yoo han taang nee taa ter jep cham meua-rai
Me, who still loves you, turn this way whenever you’re hurting

(**)