ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไร้เดียงสา / Rai Diang Sa (Naive)
Artist: K-Otic
Album: Blacklist
Year: 2008

รู้ตัวว่าหน้าใส ยังมาทำอมยิ้มทำไม
Roo dtua wah nah sai yung mah tum om yim tummai
You realize you have a pretty face, why are you still smirking?
นี่คิดอะไรหรือเปล่า อย่ามาบอกว่าเหงาไม่ต้องเลย
Nee kit arai reu pblao yah mah bork wah ngao mai dtong loey
Are you thinking of something? Don’t tell me you’re lonely, there’s no need
ชอบทำเป็นอ่อนแอ ชอบมาทำตัวน่ารังแก ก็น่ารังแกที่สุด
Chop tum pben on ae chop mah tum dtua na rung gae gor na rung gae tee soot
You like to act weak, you like to act like you’re bullied, bullied the most
แบบว่าใจชำรุดเมื่อใกล้เธอ โอ๊ะ โอ
Baep wah jai chum root meua glai tur oh oh
In a way that my heart breaks down when I’m near you, oh-oh

*ไร้เดียงสาอย่างเนี่ยะน่ะ (ต้องระวังแล้วล่ะ)
Rai diang sah yahng nia na (dtong rawang laeo la)
Naive like this (Gotta be careful)
ไว้ใจเธออีกนิดน่ะ (คงต้องโดนแล้วล่ะ)
Wai jai tur eek nit na (Kong dtong dohn laeo la)
If I trust you a little more (I’ll probably take another hit)
(เข้าใกล้เธอมากไม่ได้ เป็นของเธออีกก็ไม่ได้
(Kao glai tur mahk mai dai pben kong tur eek gor mai dai
(Can’t get too close to you, I can’t be yours again
เธอจะยังงี้จะยังงั้นให้เราตายใจ)
Tur ja yang ngee ja yang ngun hai rao dtai jai
You’re like this, like that, to get me to trust you

(Korean rap)

** ทำหน้ามีเลศนัยตลอด นี่จะยอมถอยไปหรือให้ฉันกอด
Tum nah mee let nai dtalot nee ja yorm toy pbai reu hai chun got
You’ve always got a suspicious face, are you going to retreat or let me hug you?
เธอมาทำอย่างนี้เดี๋ยวฉันก็รักให้เลย (รักให้เข็ด)
Tur mah tum yahng nee diao chun gor ruk hai loey (ruk hai chet)
You act like this, and I’ll end up loving you (Love to be scared)
ทำฉันจนหายใจไม่ออก ถ้าเธอทำฉันตาย ฉันตามไปหลอก
Tum chun jon hai jai mai ork tah tur tum chun dtai chun dtahm pbai lok
You make me unable to breath, if you kill me, I’ll haunt you
เอาให้เธอได้รู้ว่าคนที่รักจนตาย เป็นยังไง
Ao hai tur dai roo wah kon tee ruk jon dtai pben yungngai
I want you to know what it’s like to love someone to death

เรื่องไรมาน่ารัก เจตนาเธอน่าระแวง
Reuang rai mah naruk jet nah tur nah rawaeng
When it comes to your cuteness, your intentions are suspicious
ก็ต้องระวังไว้ก่อน ยังไม่อยากเดือดร้อนที่หัวใจ
Gor dtong rawung wai gorn yung mai yahk deuat ron tee hua jai
I gotta be careful, I don’t want to agitate my heart
ไม่ต้องมาแอบถาม จะไม่ยอมไม่พูดสักคำ
Mai dtong mah aep tahm ja mai yorm mai poot suk kum
There’s no need to secretly ask, I won’t give in, won’t say a word
ไม่ต้องมาอำกันหรอก ไม่มีบอกอยู่แล้วว่าชอบเธอ โอ๊ะ โอ
Mai dtong mah eum gun rok mai mee bok yoo laeo wah chop tur oh oh
You don’t have to trick me, I won’t tell you that I like you, oh-oh

(*,**,**,**)

ทำหน้ามีเลศนัยตลอด นี่จะยอมถอยไปหรือให้ฉันกอด
Tum nah mee let nai dtalot nee ja yorm toy pbai reu hai chun got
You’ve always got a suspicious face, are you going to retreat or let me hug you?