Heyy, I’m sorry I like…forgot about updating this blog haha
But now that I’ve gotten a lot of comments and requests and such and see people are actually using this and coming here and reading and all, I promise I’ll keep this active and updated~~ 😀
I’ll do all the requests~ And I have much more translations to update with as well~
I’ll try and do that…tonight? haha soon soon soon soon.
Umm..thanks!
Feel free to request anything as well~ 😀
-Tahmnong
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
Can i request Wanla KISS by Dan (:
เป็นอาการเดิมที่เธอจะลืมบอกกัน
bpen aa-gaan derm tee ter ja leum bok gan
ว่าเธอรักฉันแค่ไหน
waa ter rak chan kae nai
เป็นคํายืนยันที่เคยได้ยินจากใจ
bpen kam yeun yan tee koie dai-yin jaak jai
ดูเริ่มจะเบลอไปทุกที
doo rerm ja bler bpai took tee
รอฟังมานานเมื่อวานก็ไม่บอกกัน
ror fang maa naan meua waan gor mai bok gan
ยิ่งทำให้ใจมันเริ่มชา
ying tam hai jai man rerm chaa
ก็เดาว่าเธอคงแค่ขี้เกียจพูดออกมา
gor dao waa ter kong kae kee-giat poot ok maa
มันคงจะดีกว่าถ้าฉัน จะขอแค่
man kong ja dee gwaa taa chan ja kor kae
* Kiss สิ Kiss สิ Kiss สิ Kiss Kiss สิ Kiss สิ
Kiss si Kiss si Kiss si Kiss Kiss si Kiss si
Kiss Me ขอฉันวันละนิดให้ชีวิต โว..โอะ..โอ
Kiss Me kor chan wan la nit hai chee-wit woh..o..oh
Kiss สิ Kiss สิ Kiss สิ Kiss Kiss สิ Kiss สิ
Kiss si Kiss si Kiss si Kiss Kiss si Kiss si
Kiss Me ไม่ต้องมากระซิบว่าเธอรัก โว..โอะ..โอ
Kiss Me mai dtong maa gra-sip waa ter rak woh..o..oh
แค่ฝากรอยจูบไว้พูดแทนข้อความ ความผูกพันธ์
kae faak roi joop wai poot taen kor kwaam kwaam-pook-pan
ยืนยันว่าเธอยังรักกัน แค่วันละ Kiss
yeun yan waa ter yang rak gan kae wan la Kiss
เลยตามเลยไป ก็กลัวเราไกลห่างกัน
loie dtaam loie bpai gor glua rao glai haang gan
ปล่อยนานวัน ไปคงไม่ดี
bploi naan wan bpai kong mai dee
ก็พอมีทางขอแค่เธอนั้นช่วยย้ำให้ฉันที
gor por mee taang kor kae ter nan chuay yam hai chan tee
ว่าเธอยังรักฉันอยู่ และจะคอยดูแลกัน
waa ter yang rak chan yoo lae ja koi doo lae gan
(ซ้ำ *)
เพราะรักเธอนั้นที่ทําให้ใจฉันเต้นอยู่
pror rak ter nan tee ทํา hai jai chan dten yoo
แค่วันละ Kiss ขอวันละครั้งเธอทำให้ได้ไหม
kae wan la Kiss kor wan la krang ter tam hai daai mai
ขอเน้นๆ แก้มซ้าย ให้กับหัวใจได้รู้สึกดี
kor nen-nen gaem saai hai gap hua jai daai roo-seuk dee
เพราะว่ารักคำนี้ ฉันจะได้ยินจากจูบเธอ แค่วันละKiss
pror waa rak kam nee chan ja dai-yin jaak joop ter kae wan la Kiss
(ซ้ำ *)
@ Michelle, Thanks for including the lyrics too~ 😀
Wun La Kiss is posted now~~ ^_^b
http://deungdutjai.wordpress.com/2009/10/25/%e0%b8%a7%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%a5%e0%b8%b0-kiss-wun-la-kiss-by-dan-worrawech/
Anything else, let me know!
Thanks for the email
And thank you so much for the translation (:
Hi,Can I request
Hi there,
Trounced upon your site when I was looking for a translation. Would like to praise you for all the good work that you have done.
Have been translating Thai songs for awhile in a bid to further improve and grasp this language, but am far from being as fluent as your goodself.
As this site is for the good for all, may I send you some songs that I have translate in view of sharing with the web community?
Thanks
Can you please give a translation for ก่อนตาย by Big Ass? I really liked the song when I watched it in Hormones. Thanks! 🙂