ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Shake It Baby
Artist: Buddha Bless
Album: กัด มันส์ ดุ / Gud Mun Doo (Bite Fast Furious)
Year: 2008

น๊อคแบบไม่ต้องนับ ก็เธอมันน่ารัก อยากเดินเข้าไปทัก จะชวนไป Party
Nok baep maid tong nup gor tur mun nahruk yahk dern kao pbai tuk ja chuan pbai PARTY
Knock out like you don’t have to count, I want to go up and say hello, invite you to go party
แทบอดใจไม่ไหว ตอนเห็นแก้มใสๆ ไปเต้นกันเอาไหม
Tae bort jai mai wai dtong hen gaem sai sai, pbai dten gun ao mai
I almost couldn’t hold back, when I saw your porcelain cheeks, would you like to go dancing?

Let’s shake it baby!
shake it shake it shake it lady
shake it shake it baby
shake it shake it shake it wine wine!
shake it shake it shake เร็วเซ่ (faster!)
shake it shake it shake it เร็วเด้ (faster!)
shake it shake it shake it wine wine!

แอบมองเธอมาตั้งนาน อย่าเพิ่งรำคาญ หวังว่าแฟนคงไม่มี
Aep mong tur mah dtung nahn yah perng rum kahn wung wah faen kong mai mee
I’ve been checking you out for a long time, don’t feel annoyed, I hope you don’t have a boyfriend
คิดไม่ออก จะเริ่มยังไง กลัวพูดออกไป มันจะดูไม่ดี
Kit mai ork ja rerm yung ngai glua poot ork pbai mun ja doo mai dee
I have no idea how to begin, I’m scared to talk to you, that I’ll look stupid
ตอนเธอเดิน เข้ามาใกล้ๆ เธอทำยังไง สวยได้ขนาดนี้
Dton tur dern kao mah glai glai tur tum yung ngai suay dai kanaht nai
When you walked in, near me, how do you do it? You’re so perfectly gorgeous
แทบจะหยุด ทุกลมหายใจ หัวใจมันจะวาย Oh baby
Taep ja yoot took lom hai jai hua jai mun ja wai OH BABY
I almost stopped breathing, my heart nearly quit, oh baby

มองมาตั้งนาน พาลจะเป็นตากุ้งยิง ทั้งด้านขวาด้านซ้ายเกินสาธยายจริงๆ
Mong mah dtung nahng pahn ja pben dtah goong ying tung dahn kwah dahn sai gern saht yai jing jing
I’ve been staring for so long, I’m going to get a huge sty on my eyes, both right and left
สูดหายใจลึกๆทำใจให้นิ่งๆ เตรียมตัวให้ดีวันนี้มาเจอของจริง
Soot hai jai leuk leuk tum jai hai ning jing dtriam dtua hai dee wun nee mah jur kong jing jing
I take a deep breath, make my heart calm, get myself ready because today I’m going to meet the real thing
ใครช่วยผมหน่อยได้มั้ย สติสตังไม่รู้มันหล่นไปอยู่ที่ไหน
Krai chuay pom noy dai mai sadtit dtua mai room un lon pbai yoo tee nai
Can anybody help me? I don’t know where my sense went
แค่ตอนเธอก้ม ผมก็ยืนแทบไม่ไหว เจออย่างนี้เข้าไป บอกได้คำเดียวว่า ตาย ตาย ตาย
Kae dton tur gom pom gor yeun taep mai wai, jur yahng nee kao pbai bork dai kum diao wah dtai dtai dtai
Just when you bend over, I can’t stand it! Meeting like this, I can say one thing only; Oh my God!

หลบไปทางซ้าย หรือว่าจะหลบไปทางขวา จะหลบยังไงก็หลบไม่พ้น
Lop pbai tahng sai reu wah ja lop pbai tahng kwah ja lop yung ngai gor lop mai pon
Dodge to the left, dodge to the right, no matter which way I can’t escape
ความสวยของเธอมันกระเด็นเข้าตา ยิ่งมองก็ยิ่งงง เอ๊ะนี่มันคนหรือว่านางฟ้า
Kwahm suay kong tur mun gradern kao dtah, ying mong gor ying ngong eh nee mun kon reu wah nahng fah
Your beauty always gets in my eyes, The more I look, the more I’m confused! Eh! Are you a person or an angel?
พี่อยากได้เธอมาครอบครอง อยากได้พ่อน้องมาเป็นพ่อตา
Pee yahk dai tur mah karop krong yahk dai por nong mah pben por dtah
I want you to belong to me. I want your dad to be my in-law
เอาหัวเป็นประกัน ว่าอยู่กับพี่น่ะไม่มีเสียใจ คบกับคนอย่างพี่ รับรองอีกทีไม่มีเสียดาย
Ao hua pben pragun wah yoo gup pee na mai mee sia jai, kon gup kon yahng pee rup rong eek tee mai mee sia dai
I’ll put my head on the line, if your with me you’ll never be hurt. Dating someone like me, I’ll guarantee it again, you’ll be never be sorry.
แต่ตอนนี้อยากรู้ว่า เธอคนดีนั้นมากับใคร ถ้าหากว่าแฟนน่ะไม่มี มาเต้นกับพี่เลยเป็นไง
Dtae dtorn nee yahk roo wah tur kon dee nun mah gup krait ah hahk wah faen na mai mee mah dten gup pee loey pben ngai
But right know I want to know, baby, who you came with? If you don’t have a boyfriend, how would you like to come dance with me?

เพื่อนมันสะกิด ตามกันให้มาดู เห็นแล้วต้องซู้ดปาก ร้องออกมาว่าอู้วฮู..
Peuan mun sagit dtahm gun hai mah doo hen laeo dtong soot pbahk rong ork mah wah oo hoo
My friends call each other over to come take a look, and once they see they all have to shout out Oh Hooo
ยิ่งตอนเธอshake her thing one two one two
Ying dtong tur shake her thing one too one too
The more she shakes her thing one two one two
เกิดเป็นชายตายได้ครั้งเดียวเลยเปรี้ยวลองถามดู
Gern pben chai dtai dai krung diao loey pbriao long tahm doo
Born a man, I’ll die only once so I’ll risk it and try to ask
ว่าหนูบ้านอยู่ซอยไหนถ้ายังไม่มีคนกลับด้วยพี่ไปส่งให้เอาไหม
Wah noo bahn yoo soy nai tah yung mai meek on glup duay pee pbai song hai ao mai
Where do you live? If you don’t have anyone to go home with, I can give you a ride
เมาไม่ขับรับประกันว่ายังไหว รีบตัดสินใจถ้าช้าหมดก็อด ไป ไป ไป
Mao mai kup rup pbragun wah yung wai, reep dtut sin jai tah sah mot got pbai pbai pbai
I promise I don’t drive drunk, hurry, decide, if you’re slow, you’ll miss it, go go go!