ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หมุนเวลา / Moon Wela (Turn Back Time)
Artist: Lipta (ลิปตา)
Album: Can U See Me?
Year: 2008

ตั้งแต่วันนั้นที่เธอเข้ามาถามฉันว่า
Dtung dtae wun nun tee tur kao mah tahm chun wah
Since that day you popped up and asked me…

ขอโทษนะคะกี่โมงแล้วอะคะ
Kor toht na ka gee mong laeo a ka
“Excuse me, what time is it?”

เธอจะรู้ไหมฉันไม่ได้ฟังเธอเลยสักนิด
Tur ja roo mai chun mai dai fung tur loey suk nit
Do you realize I couldn’t listen to you at all?

(*)ฉันมัวแต่ตกใจกับความน่ารักของเธอ
Chun mua dtae dtok jai gup kwahm naruk kong tur
I was frozen at your cuteness
แล้วเธอก็จากไปไม่ได้รู้จักกันเอาไว้แล้วฉันควรทำอย่างไร
Laeo tur gor jahk pbai mai dai roo juk gun ao wai laeo chun kuan tum yahng rai
And you left without getting to know each other, what should I have done?

(**)ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปอีกครั้ง
Chun yahk ja moon wun welah glup pbai eek krung
I want to turn back the time and go back again
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ
Lae krao nee chun ja mai tum pit sum
And this time, I won’t make the same mistake
ฉันอยากจะหมุนวันเวลาไว้แค่เพียงสั้นๆ
Chun yahk ja moon wun welah wai kae piang sun sun
I want to turn back the time just for a moment
ในตอนนั้น ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
Nai dton nun dton tee tur yoo dtrong nah chun
Right then to that moment you were in front of me

ฉันมัวแต่ตกใจกับความน่ารักของเธอ
Chun mua dtae dtok jai gup kwahm naruk kong tur
I was frozen at your cuteness
แล้วเธอก็จากไปไม่ได้ถามชื่อเธอเอาไว้
Laeo tur gor jahk pbai mai dai tahm cheu tur ao wai
And you left, I didn’t get to ask for your name
แล้วฉันควรทำอย่างไร
Laeo chun kuan tum yahng rai
Now what should I do?

(**, **)