ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ็บหัวใจ / Jep Hua Jai (My Heart Aches)
Artist: Sek Loso
Album: [New Single]
Year: 2009

ได้โปรดอย่าทำอย่างนี้เลย
daai bproht yaa tam yaang nee loie
Please don’t do it like this
ทำเหมือนว่าเธอไม่เคยมีใจ
tam meuan waa ter mai koie mee jai
Like you never had a heart
จำได้ไหมว่าเราเคยรักกันแค่ไหน
jam daai mai waa rao koie rak gan kae nai
Do you remember how much we used to love each other?
แล้วใครมาทำให้เธอเปลี่ยนแปลง
laew krai maa tam hai ter bplian bplaeng
Then who came and made you change?

* เมื่อก่อนไม่เคยจะเข้าใจ
meua gon mai-koie-ja kao jai
Before I never understood
เห็นคนร้องไห้ก็ไปปลอบเขา
hen kon rong-hai gor bpai bplop kao
I saw people crying and I’d go comfort them
โชคร้ายนั้นมา มันมาถึงทีของเรา จะเอายังไงกับน้ำตา
chohk-raai nan maa man maa teung tee kong rao ja ao yang ngai gap naam dtaa
When bad luck comes, when it comes to us, what are we going to do with the tears?

** หัวใจฉันเจ็บเหลือเกิน เมื่อเห็นเธอเดินกอดเขา
hua jai chan jep leua gern meua hen ter dern got kao
My heart hurts so much when I see you walking with your arms around him
ให้ยืนที่เก่าที่ฉันยืน สุดฝืนอยากบอกให้ใครช่วยที
hai yeun tee gao tee chan yeun soot feun yaak bok hai krai chuay tee
Letting him stand where I used to, I’m trying to resist wanting to ask anyone for help

โอ๊ย…เจ็บหัวใจ
oi…jep hua jai
ohh…my heart aches

(*)

หัวใจฉันเจ็บเหลือเกิน เมื่อเห็นเธอเดินกอดเขา
hua jai chan jep leua gern meua hen ter dern got kao
My heart hurts so much when I see you walking with your arms around him
ให้ยืนที่เก่าที่ฉันยืน สุดฝืนอยากบอกให้ใครช่วยที
hai yeun tee gao tee chan yeun soot feun yaak bok hai krai chuay tee
Letting him stand where I used to, I’m trying to resist wanting to ask anyone for help

(**)

เจ็บหัวใจ.. โอ๊ย..เจ็บหัวใจ…
jep hua jai.. oi..jep hua jai…
My heart aches…ohh…my heart aches