ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เทพเจ้าเท้าไฟ / Tepajao Tao Fai (Dancing God)
Artist: Buddha Bless ft. Tik Shiro
Album: [New Single]
Year: 2009

แรงแรง องค์นี้กำลังมาแรง เทพเจ้าเท้าไฟไม่ใบ้หวยให้แทง
raeng raeng ong nee gam-lang maa raeng tep jaao tao fai mai bai huay hai taeng
Stronger, Stronger, this deity is coming on strong, the god of dancing, he won’t help you win a bet
แค่เต้นถวายไม่ต้องไหว้ของแพง ท่านช่วยไม่เลือก อ้ะลูกเล็กเด็กแดง
kae dten ta-waai mai dtong wai kong paeng taan chuay mai leuak a look-lek-dek-daeng
Just dance, no need to present an expensive offering, he isn’t picky when he chooses who to help, boys and girls
เชิญองค์ลงมาทับ ขยับกันไม่หยุด ท่านมากับความมัน ดิ้นกันอุตลุต
chern ong long maa tap ka-yap gan mai yoot taan maa gap kwaam man din gan oot loot
Ask the god to come down, move together without stop, he comes with pleasure, dance together, go go!
แข้งขาพัลวัน โอ๊ยมันสุดๆ อุณหภูมิฝ่าเท้า เดือดปุดๆๆ
kaeng kaa pan-wan oi man soot-soot oon-poo-mi faa tao deuat bpoot-bpoot-bpoot
My legs are entangled, oy! It’s crazy, the soles of my feet are boiling!
เอ้านับจังหวะกันให้ได้ ภาวนากันให้ดี แอ้นหนึ่ง แอ้นสอง แอ้นสาม แอ้นสี่
ao nap jang-wa gan hai daai paa-wa-naa gan hai dee aen neung aen song aen saam aen see
Ao! Count the beat together, let’s pray well, and one, and two, and three, and four
เต้นไม่เป็นไม่เป็นไร ใส่ให้เต็มที่ เทพเจ้าเท้าไฟก็จัดให้ทันที
dten mai bpen mai bpen-rai sai hai dtem tee tep jaao tao fai gor jat hai tan tee
Dance, it’s okay, it’s okay, give it your all, the dancing god will prepare you!

งานบวช งานเบียด งานบุญ งานบาป งานกาชาดเค้าก็ไป
ngaan buat ngaan biat ngaan boon ngaan baap ngaan gaa chaat kao gor bpai
Monkhood ceremony, a wedding ceremony, religious ceremony, wicked ceremony, charity ceremonies, he goes to it all
บุรุษสตรีถามกันทุกที พี่จะเต้นไปถึงไหน
boo-root sa-dtree taam gan took tee pee ja dten bpai teung nai
People are always asking “How long will you be dancing?”
เทคโน ฮาร์ดคอร์ เร็กเก้ หมอลำ ไม่มีคำว่าเกรงใจ
tek-noh haat kor rek gay mor lam mai mee kam waa greng jai
Techno, hard core, reggae, morlum, there’s no words of consideration
เตรียมตัวให้ดี ที่ไหนมีดนตรี เจอกันแน่นอนระวังไว้
dtriam dtua hai dee tee nai mee don-dtree jer gan nae-non ra-wang wai
Get ready, wherever there’s music, you’ll meet us, for sure, look out!

เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!
เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!
เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!
เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เต้นจนกว่าเค้าจะตัดไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot dten jon gwaa kao ja dtat fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, we dance until he cuts off his fire!

ไม่มี ท่าไหนทำไม่ได้
mai mee taa nai tam mai daai
There isn’t a move that I cannot do
เพลงมาก็เต้นทุกที ร่ายกายพร้อมจะส่าย
pleng maa gor dten took tee raai gaai prom ja saai
When the music comes, I dance every time my body is ready to swing
หายใจเป็นจังหวะดนตรี งานไหนเราก็ไป
haai jai bpen jang-wa don-dtree ngaan nai rao gor bpai
We breathe the beat, wherever there’s a party, we go
ใครจะมองดูว่าไม่ดี ไม่ดี ก็ไม่แคร์ไม่สนใจ
krai ja mong doo waa mai dee mai dee gor mai kae mai-son jai
Whoever wants to say what we’re doing is bad, if it’s bad, you don’t have to care, don’t pay attention to it
เต้นมาเป็นปี รองเท้าสึกไปหลายคู่แล้วทำไงดี
dten maa bpen bpee rong tao seuk bpai laai koo laew tam ngai dee
Dancing for a year, our shoes are worn out already, but what can be done?
ท่านช่วยหน่อยสิ เทพเจ้าเท้าไฟใช่ไหมช่วยเสกให้หน่อย
taan chuay noi si tep jaao tao fai chai mai chuay sek hai noi
God, can you please help me? You’re a Dancing god right? Can you please fix it for me?

ไชโย ไชโย ไชไชไช โยโยโย
chai-yoh chai-yoh chai-chai-chai yoh-yoh-yoh

งานบวช งานเบียด งานบุญ งานบาป งานกาชาดเค้าก็ไป
ngaan buat ngaan biat ngaan boon ngaan baap ngaan gaa chaat kao gor bpai
Monkhood ceremony, a wedding ceremony, religious ceremony, wicked ceremony, charity ceremonies, he goes to it all
บุรุษสตรีถามกันทุกที พี่จะเต้นไปถึงไหน
boo-root sa-dtree taam gan took tee pee ja dten bpai teung nai
People are always asking “How long will you be dancing?”
เทคโน ฮาร์ดคอร์ เร็กเก้ หมอลำ ไม่มีคำว่าเกรงใจ
tek-noh haat kor rek gay mor lam mai mee kam waa greng jai
Techno, hard core, reggae, morlum, there’s no words of consideration
เตรียมตัวให้ดี ที่ไหนมีดนตรี เจอกันแน่นอนระวังไว้
dtriam dtua hai dee tee nai mee don-dtree jer gan nae-non ra-wang wai
Get ready, wherever there’s music, you’ll meet us, for sure, look out!

เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!
เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!
เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!
เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เต้นจนกว่าเค้าจะตัดไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot dten jon gwaa kao ja dtat fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, we dance until he cuts off his fire!

อย่าหยุด อย่าหยุด อย่าหยุด อ้ะพวกเราอย่าหยุด (เธอ เธอคือไดนาไมต์)
yaa yoot yaa yoot yaa yoot a puak rao yaa yoot ( ter ter keu dai-naa-mai )
Don’t stop, don’t stop, don’t stop, ah, we don’t stop (You, you’re dynamite)
อย่าหยุด อย่าหยุด อย่าหยุด อ้ะพวกเราอย่าหยุด
yaa yoot yaa yoot yaa yoot a puak rao yaa yoot
Don’t stop, don’t stop, don’t stop, ah, we don’t stop
อยากจะหยุดแต่มันหยุดไม่ได้ ที่มันขยับเพราะดนตรีมันพาไป (เรา เราคือไดนาโม)
yaak ja yoot dtae man yoot mai daai tee man-ka-yap pror don-dtree man paa bpai ( rao rao keu dai naa moh )
Don’t stop, don’t stop, don’t stop, ah, we don’t stop (we, we’re dynamo)
เปิดเพลงไหนทำท่ากระวนกระวาย ถ้าไม่เต้นตามหัวใจ มันคงจะวาย
bpert pleng nai tam taa gra-won-gra-waai taa mai dten dtaam hua jai man kong ja waai
Turn on any song, I’ll start to fidget, if I can’t dance like my heart desires, it might die!
ไม่ว่าที่ไหนก็เต้นกันทุกที จะเพลงอะไรเต้นท่าเดิมมันทั้งปี
mai waa tee nai gor dten gan took tee ja pleng a-rai dten taa derm man tang bpee
Regardless of the place, we dance every time, No matter the song, we’ll dance the same moves all year long
เต้นกันหมดไม่ว่าเก้งหรือชะนี โอ้ใครก็ได้ช่วยมาหยุดผมที
dten gan mot mai waa geng reu cha-nee oh krai gor dai chuay maa yoot pom tee
Everyone dance, no matter if you’re gay or a woman, Oh! Someone please come and help me stop!

งานบวช งานเบียด งานบุญ งานบาป งานกาชาดเค้าก็ไป
ngaan buat ngaan biat ngaan boon ngaan baap ngaan gaa chaat kao gor bpai
Monkhood ceremony, a crowded ceremony, religious ceremony, wicked ceremony, charity ceremonies, he goes to it all
บุรุษสตรีถามกันทุกที พี่จะเต้นไปถึงไหน
boo-root sa-dtree taam gan took tee pee ja dten bpai teung nai
People are always asking “How long will you be dancing?”
เทคโน ฮาร์ดคอร์ เร็กเก้ หมอลำ ไม่มีคำว่าเกรงใจ
tek-noh haat kor rek gay mor lam mai mee kam waa greng jai
Techno, hard core, reggae, morlum, there’s no words of consideration
เตรียมตัวให้ดี ที่ไหนมีดนตรี เจอกันแน่นอนระวังไว้
dtriam dtua hai dee tee nai mee don-dtree jer gan nae-non ra-wang wai
Get ready, wherever there’s music, you’ll meet us, for sure, look out!

เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!
เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!
เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เทพ เทพ เทพเจ้าเท้าไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, g-g-god of dancing!
เต้นไม่มีหยุด ถ้าเพลงยังไม่หยุด เต้นจนกว่าเค้าจะตัดไฟ
dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot dten jon gwaa kao ja dtat fai
The dance doesn’t stop if the song doesn’t stop, we dance until he cuts off his fire!