ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ประสบการณ์ดีๆ / Pbra-sop-gahn Dee Dee (Good Experiences)
Artist: Frick
Album: [New Single]
Year: 2009

มีรอยยิ้มทุกทีที่คิดถึงเธอ
Mee roy yim took tee tee kit teung tur
I smile every time I think of you
และบางครั้งก็เผลอน้ำตาไหล
Lae bahng krung gor plur num dtah lai
And sometimes I forget and cry
นานแค่ไหนที่เราไม่ได้พบเจอ
Nahn kae nai tee rao mai dai pop jur
However long that we can’t see each other
แต่ว่าฉันก็ยังไม่เคยลืมเธอ จากใจ
Dtae wah chun gor yung mai koey leum tur jahk jai
But I still will never forget you in my heart
วันที่ฉันและเธอต้องพูดคำลา
Wun tee chun lae tur dtong poot kum lah
The day that you and I must say good bye
อาจจะเสียน้ำตาแต่ไม่เสียดาย
Aht ja sia num dtah dtae mai sia dai
I might cry, but I won’t regret anything

(*)อยากจะบอกว่ามันคือเรื่องดีๆ
Yahk ja bork wa mun keu reuang dee dee
I want to tell you that it’s a good thing
ที่ชีวิตเคยมีเธอเดินเข้ามา แม้มีวันต้องแยกไป
Tee cheewit koey mee tur dern kao mai mae mee wun dtong yaek pbai
That my life once had you in it, even though there’s a day we’ll have to split
ให้เรื่องราวที่เจอจะร้ายหรือดียังไง
Hai reuang rao tee jur ja rai reu dee yung ngai
You gave me the things we encountered, both the good and the bad
ช่วงชีวิตที่เรามีกันและกัน คือประสบการณ์ที่แสนดี
Chuang cheewit tee rao mee gun lae gun keu pbrasopgahn tee saen dee
The moment in life that we had each other was a perfect experience

ใครจะคิดว่าเราจะได้รักกัน
Krai ja kit wah rao ja dai ruk gun
Who would have thought we’d fall in love?
อาจจะไม่เนินนานสักเท่าไร
Aht ja mai nern nahn suk taorai
We might not have a long time left
แต่อย่างน้อยก็เคยได้บอกรักกัน
Dtae yahng noy gor koey dai bork ruk gun
But at least I could once tell you I loved you
แค่เท่านั้นก็คุ้มค่าพอให้เก็บมันไว้
Kae tao nun gor koom kah por hai gup mun wai
Just that is worth keeping
วันที่ฉันและเธอต้องพูดคำลา
Wun tee chun lae tur dtong poot kum lah
The day you and I must say good bye
อาจจะเสียน้ำตาแต่ไม่เสียดาย
Aht ja sia num dtah dtae mai sia dai
I might cry, but I won’t regret anything

(*, *)