ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลำพัง / Lum Pung (Alone)
Artist: Burn
Album: Start the Fire
Year: 2006

ที่ต้องเดินคนเดียวทุกวัน สิ่งที่ฝันมันเหมือนว่าจะว่างเปล่า
Tee dtong dern kon diao took wun sing tee fun mun meuan wah ja wahng pblao
The place I must walk alone every day, the things that I dreamed are like they’re empty
สิ่งที่ขาดก็ไขว่คว้ามา ในใจฉัน
Sing tee kaht gor kwai kwah mah nai jai chun
The things that I’m missing, I grab them in my heart

ที่เคยบางตาย ที่เจ็บและช้ำมา
Tee koey bahng dtai tee jep lae chum mah
The place that some have died, who hurt and are in pain
อาจจางลงไปโดยสิ่งที่สวยงาม อยู่กับใจของฉันจากนี้ไป
Aht jahng long pbai doy sing tee suay ngahm yoo gup jai kong chun jahk nee pbai
They might fade away with the things that are beautiful, to be with my heart from now on

ไม่อยากจะอยู่ลำพัง ไม่อยากจะอยู่คนเดียว
Mai yahk ja yoo lumpung mai yahk ja yoo kon diao
I don’t want to be alone, I don’t want to be by myself
แค่อยากให้ใครแลเหลียว ได้เป็นตัวจริง
Kae yahk hai krai lae liao dai pben dtua jing
I just want someone to take care of me, so I can be real
ไม่อยากจะอยู่ในฝัน ถ้าเธอมีใจซักที
Mai yahk ja yoo nai fun tah tur mee jai suk tee
I don’t want to live in dreams, if you have a heart
เพียงเธอคนเดียวคนนี้ โอ้ความเหงาคงจางไป
Piang tur kon diao kon nee oh kwahm ngao kon jahng pbai
Just you alone, Oh, the loneliness might fade away
ไม่อยากจะอยู่ลำพัง ไม่อยากจะอยู่คนเดียว
Mai yahk ja yoo lumpung mai yahk ja yoo kon diao
I don’t want to be alone, I don’t want to be by myself

มันไม่ดีที่อยู่เดียวดาย แต่เข้าใจว่าจะช้ำวันข้างหน้า
Mun mai dee tee yoo diao dai dtae kao jai wah ja chum wun kahng nah
It’s bad to be lonely, but I understand the pain of the future
บนเส้นทางที่ฉันต้องไป จะไปไหม
Bon sen tahng tee chun dtong pbai ja pbai mai
On the path that I must follow, where will it go?

ที่เคยบางตาย ที่เจ็บช้ำมา
Tee koey bang dtai tee jep chum mah
The place that some have died, who hurt and are in pain
อาจจางลงไปโดยสิ่งที่สวยงาม
Aht jahng long pbai doy sing tee suay ngahm
They might fade away with the things that are beautiful
อยู่กับใจของฉันจากนี้ไป ถ้าเป็นเธอ
Yoo gup jai kong chun jahk nee pbai tah pben tur
to be with my heart from now on if I have you

*ไม่อยากจะอยู่ลำพัง ไม่อยากจะอยู่คนเดียว
Mai yahk ja yoo lumpung mai yahk ja yoo kon diao
I don’t want to be alone, I don’t want to be by myself
แค่อยากให้ใครแลเหลียว ได้เป็นตัวจริง
Kae yahk hai krai lae liao dai pben dtua jing
But I want someone to take care of me, so I can be real
ไม่อยากจะอยู่ในฝัน ถ้าเธอมีใจซักที
Mai yahk ja yoo nai fun tah tur mee jai suk tee
I don’t want to live in dreams, if you have a heart
เพียงเธอคนเดียวคนนี้ โอ้ความเหงาคงจางไป
Piang tur kon diao kon nee oh kwahm ngao kong jahng pbai
Just you alone, oh, the loneliness might fade away

(*)

หากแต่ใจฉันยังเรียกร้อง ไม่ได้หวังให้ดีไปทุกอย่าง
Hahk dtae jai chun yung riak rong mai dai wung hai dee pbai took yahng
If only my heart still called out, I couldn’t hope for everything
จะดีจะร้ายหากต้องเจอ ถ้ามีเธอกับฉันอยู่ทุกวัน ก็ลองมารักกันไหมเธอ
Ja dee ja rai hahk dtong jur tah mee tur gup chun yoo took wun gor long mah ruk gun mai tur
Good or bad, whatever I must face, if I have you with me every day, I’ll try to love you, okay?

อาจจางลงไปโดยสิ่งที่สวยงาม
Aht jahng long pbai doy sing tee suay ngahm
It might fade away with the things that are beautiful
อยู่กับใจของฉันจากนี้ไป ถ้าเป็นเธอ
Yoo gup jai kong chun jahk nee pbai tah pben tur
To be with my heart from now on, if it’s you

(*)

ไม่อยากจะอยู่ลำพัง ไม่อยากจะอยู่คนเดียว
Mai yahk ja yoo lumpung mai yahk ja yoo kon diao
I don’t want to be alone, I don’t want to be by myself
แค่อยากให้ใครแลเหลียว ได้เป็นตัวจริง
Kae yahk hai krai lae liao dai pben dtua jing
I just want someone to take care of me, so I can be real
ไม่อยากจะอยู่ลำพัง ไม่อยากจะอยู่คนเดียว
Mai yahk ja yoo lumpung mai yahk ja yoo kon diao
I don’t want to be alone, I don’t want to be by myself