ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดาวมหาลัย / Dao Mahalai (College Star)
Artist: H.R.U.
Album: Not Enough
Year: 2006

อ่อนโยนและหวานละมุน อบอุ่นและซึ้งเกินใคร
Orn yohn lae wahn lamoon op oon lae seung gern krai
Gentle, sweet, and soft, warm and more impressive than anyone else
ช่างงามทั้งตัวและทั้งใจ ก็คือคุณเท่านั้น
Chang ngahm tung dtua lae tung jai gor keu koon tao nun
So beautiful, both body and heart, it’s only you

* หนึ่งเดียวที่ทุกหัวใจเลือกมา หนึ่งเดียวที่เหมือนดาราบนนั้น
Neung diao tee took hua jai leuak mah neung diao tee meuan dara bon nun
The one that every heart chooses, the one that’s above a celebrity
หนึ่งเดียวที่ผมทำได้แค่รัก ในฝันเพียงข้างเดียว
Neung diao tee pom tum dai kae ruk nai fun piang kahng diao
The one who I can only love in my dreams, just one-sidedly

** เพราะคุณนั้นเป็นถึงดาวมหา’ลัย ดาวมหา’ลัยที่คนใฝ่หา
Pror koon nun pben teung dao mahalai dao mahalai tee kon fao hah
Because you are the college star, the college star that people aim for
สวยคุณสวยจนทุกคนต้องหันมา ดูเข้าตา กว่าใครๆ
Suay koon soay jon took kon dtong hun mah doo kao dtao gwah krai krai
Beautiful, you’re so beautiful until everyone has to turn and check you out, more than anyone else
เพราะคุณนั้นเป็นถึงดาวมหา’ลัย ดาวในหัวใจที่ไกลเกินคว้า
Pror koon nun pben teung dao mahalai dao nai hua jai tee glai gern kwah
Because you are the college star, the star in my heart that’s beyond my grasp
แล้วใครหนอจะมีบุญได้เข้ามา ครองหัวใจดาวอย่างคุณ
Laeo krai nor ja mee boon dai kao mah krong hua jai dao yahng koon
And who will have the good fortune to be able to win the heart of a star like you?

หากขาดคุณไปซักคน โลกคงหยุดหมุนทันใด
Hahk kaht koon pbai suk kon lohk kong yoot moon tun dai
Without you, the world might suddenly stop spinning
ได้มองคุณแล้วเท่านี้ก็พอใจ อยู่ไกลๆ ก็พอ
Dai mong koon laeo tao nee gor por jai yoo glai glai gor por
To be able to look at you like this is enough, to be far away is fine

(*, **)