ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เอวหาย / Eow Hai (Her Waist Disappeared)
Artist: Two
Album: Best of Two
Year: 2006

(*)บอกเธอไปแล้ว อย่ากินเก่งนัก
Bork gur pbai laeo yah gin geng nuk
I told her already, don’t eat so much!
เจอะใครก็ทัก ว่าชักจะบวมมากไป
Jur krai gor tuk wah chuk ma buam mahk pbai
Whoever she met would warn that she was getting a little chubby
ยิ่งดูยิ่งคับ ปล่อยนานไม่ไหว
Ying doo ying kup pbloy nahn mai wai
The more you looked, the tighter she got, she can’t let this go on for long
ก็เอวเธอหาย ไปแล้วจากตัวของเธอ
Gor eow tur hai pbai laeo jahk dtua kong tur
Her waist disappeared already from her body

ชักท้วมท้วม ชักยุ้ยยุ้ย
Chuk tuam tuam chuk yooey yooey
She’s a little plump, a little chubby
ชักตุ้ยนุ้ย เกินความจำเป็น
Chuk dtooey nooey gern kwahm jum pben
A little pudgy, more than necessary
(กินจริง กินจัง ทุกครั้งที่เจอเธอต้องกิน)
(Gin jing gin jung took krung tee jur tur dtong gin)
(She eats and eats, every time that I see her, she wants to eat)
ไก่ตอน สเต็ก เป็ดตุ๋น พะโล้
Gai ton steak pbet toon paloh
Capon, steak, duck stew, Chinese pork
อิ่มจนพุงโย้ ไม่รู้จักพอซะที
Im jon poong yoh mai roo juk por sa tee
She’s full until her stomach doesn’t know what enough is
ต่อด้วยโดนัท ไอติมกะทิ
Dtor duay donut ai dtim ga ti
Along with donuts, coconut ice cream
หากเป็นยั้งงี้ ไม่แคล้วต้องเป็นถังเบียร์
Hahk pben yung ngi mai klua dtong pben tung beer
If it’s like this, it can’t be avoided, she needs a bucket of beer

เนื้อชักน้อย เนื้อชักน้อย สงสัยไขมันจะมาแทน
Neua chuk noy neua chuk noy song sai kai mun ja mah taen
A little beef, a little meat, I doubt the fat will be replaced
(กางโกง กางเกง ฉันเห็นฟิตไปในทันตา)
(Gahng gohng gahng geng chun hen fit pbai nai tun dtah)
It hung over her pants, I saw her fitness vanish immediately
ชักท้วมท้วม ชักยุ้ยยุ้ย
Chuk tuam tuam chuk yooey yooey
She’s a little plump, a little chubby
ชักตุ้ยนุ้ย เกินความจำเป็น
Chuk dtooey nooey gern kwahm jum pben
A little pudgy, more than necessary
อีย้า ยา ยะ อีย้า ยา ย่ะ
Ee ya ya ya ee ya ya ya
อีย้า ยา ย่ะ เอวเธอหายไป
Ee ya ya ya eow tur hai pbai
Ee ya ya ya, her waist disappeared!
อีย้า ยา ยะ อีย้า ยา ย่ะ
Ee ya ya ya ee ya ya ya
อีย้า ยา ย่ะ เอวเธอหายไป
Ee ya ya ya eow tur hai pbai
Ee ya ya ya, her waist disappeared!

เนื้อชักน้อย เนื้อชักน้อย สงสัยไขมันจะมาแทน
Neua chuk noy neua chuk noy song sai kai mun ja mah taen
A little beef, a little meat, I doubt the fat will be replaced
(กางโกง กางเกง ฉันเห็นฟิตไปในทันตา)
(Gahng gohng gahng geng chun hen fit pbai nai tun dtah)
It hung over her pants, I saw her fitness vanish immediately
ชักท้วมท้วม ชักยุ้ยยุ้ย
Chuk tuam tuam chuk yooey yooey
She’s a little plump, a little chubby
ชักตุ้ยนุ้ย เกินความจำเป็น
Chuk dtooey nooey gern kwahm jum pben
A little pudgy, more than necessary

ก่อนนั้น เธอมีเอวอยู่
Gorn nun tur mee eow yoo
Before, she had a waist
เคยผอม เคยเพรียว กว่าใคร
Koey porm koey priao gwah krai
She once was slim, once was skinnier than anyone
แต่มาวันนี้ มันหายไปไหน
Dtae mah wun nee mun hai pbai nai
But come today, and it disappeared somewhere
เพราะเธอตามใจปาก หากอวบเกินไปมันไม่ดี
Pror tur dtahm jai pbahk hahk uap gern pbai mun mai dee
Because she indulged her mouth, she’s too overweight, it’s not good!

(*)

ชักท้วมท้วม ชักยุ้ยยุ้ย
Chuk tuam tuam chuk yooey yooey
She’s a little plump, a little chubby
ชักตุ้ยนุ้ย เกินความจำเป็น
Chuk dtooey nooey gern kwahm jum pben
A little pudgy, more than necessary
(กินจริง กินจัง ทุกครั้งที่เจอเธอต้องกิน)
(Gin jing gin jung took krung tee jur tur dtong gin)
(She eats and eats, every time that I see her, she wants to eat)
เนื้อชักน้อย เนื้อชักน้อย สงสัยไขมันจะมาแทน
Neua chuk noy neua chuk noy song sai kai mun ja mah taen
A little beef, a little meat, I doubt the fat will be replaced
(กางโกง กางเกง ฉันเห็นฟิตไปในทันตา)
(Gahng gohng gahng geng chun hen fit pbai nai tun dtah)
It hung over her pants, I saw her fitness vanish immediately
ชักท้วมท้วม ชักยุ้ยยุ้ย
Chuk tuam tuam chuk yooey yooey
She’s a little plump, a little chubby
ชักตุ้ยนุ้ย เกินความจำเป็น
Chuk dtooey nooey gern kwahm jum pben
A little pudgy, more than necessary
กินจริง กินจัง ทุกครั้งที่เจอเธอต้องกิน)
(Gin jing gin jung took krung tee jur tur dtong gin)
(She eats and eats, every time that I see her, she wants to eat)
เนื้อชักน้อย เนื้อชักน้อย สงสัยไขมันจะมาแทน
Neua chuk noy neua chuk noy song sai kai mun ja mah taen
A little beef, a little meat, I doubt the fat will be replaced

อีย้า ยา ยะ อีย้า ยา ย่ะ
Ee ya ya ya ee ya ya ya
อีย้า ยา ย่ะ เอวเธอหายไป
Ee ya ya ya eow tur hai pbai
Ee ya ya ya, her waist disappeared!
อีย้า ยา ยะ อีย้า ยา ย่ะ
Ee ya ya ya ee ya ya ya
อีย้า ยา ย่ะ เอวเธอหายไป
Ee ya ya ya eow tur hai pbai
Ee ya ya ya, her waist disappeared!