ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยิ้มไม่ออกก็จะยิ้ม / Yim Mai Ork Gor Ja Yim (I Can’t Really Smile, But I Will)
Artist: Circle 22
Album: [Single]
Year: 2009

ร่าเริงอีกวัน ฉันคงจำเป็นต้องบอกตัวเองแค่นี้
Rah rerng eek wun chun kong jum pben dtong bork dtua eng kae nee
I’ll be happy another day, I probably need to tell myself just this
ร่าเริงอีกที แม้มีเพียงความว่างเปล่ากับใจร้าวๆ
Rah reng eek tee mae mee piang kwahm jahng pblao gup jai rao rao
I’ll be happy again, even though I have only emptiness and a broken heart

* ยังคงเตือนและย้ำตัวเอง ร้องเป็นเพลงเศร้าๆเท่านี้
Yung kong dteuan lae yum dtua eng rong pben pleng sao sao tao nee
I’ll still probably remind and repeat to myself, singing sad songs like this
เจ็บที่รู้ว่าเธอมีอื่น แต่ยืนได้ไหว ไม่ต้องกลัว
Jep tee roo wah tur mee eun dtae yeun dai wai mai dtong glua
It hurts that I know you have someone else, but I can take it, no need to fear

** ยิ้มไม่ออกก็จะยิ้ม ทนข่มใจเอาไว้ชั่วคราว
Yim mai ork gor ja yim ton kom jai ao wai chua krao
I can’t really smile, but I will, I’ll suppress my heart for now
ราวๆประมานว่าเราไม่เป็นไร
Rao rao pbra mahn wah rao mai pben rai
I’m pretty sure I’ll be okay
ยิ้มไม่ออกก็จะยิ้ม และแม้ใจจะรู้ดี
Yim mai ork gor ja yim lae mae jai ja roo dee
I can’t really smile, but I will, and even though my heart knows well
ว่าในทุกหนึ่งคำว่ายินดี มันมีแต่เสียใจ
Wah nai took neung kum wah yin dee mun mee dtae sia jai
That in every single word of happiness, it has only sadness

ร่าเริงให้ลง ฉันคงต้องทำทุกอย่างให้ดูเดิมๆ
Rah reng hai long chun kong dtong tum took yahng hai doo derm derm
When my cheerfulness decreases, I’ll have to make everything seem the same
ร่าเริงอย่างเดิม แม้ความจำยังซ้ำเติมจิตใจทุกครั้ง
Rah rerng yahng derm mae kwahm jum yung sum dterm jit jai took krung
I’ll be cheerful like before, even though the memories are still haunting my mind every time

*,**,**