ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอเดท / Kor Date (I’d Like a Date)
Artist: So Cool
Album: So Hits
Year: 2006

รักตัวเธอโซแอบมองมานาน เพ้อถึงเธอจนใจมันรำคาญ
Ruk dtua tur so aep mong mah nahn pur teung tur jon jai mun rum kun
I love you, I’ve been secretly watching you for so long, crazy about you until my heart’s annoyed
มันต้องการจะรักเพียงเธอ อยากทำความรู้จัก
Mun dtong gahn ja ruk piang tur yahk tum kwahm roo juk
It needs to love only you, I want to make myself known

รักจริงถ้าหากเธอมีใจ ไม่ต้องเตรียมเอาอะไรมาเลย
Ruk jing tah hahk tur mee jai mai dtong dtriam ao arai mah loey
Real love if you have a heart, you don’t have to prepare anything
ตามสบายเสนอมาเลย นัดที่ไหนก็ได้
Dtahm sabai sanur mah loey nut tee nai gor dai
Just a casual date somewhere is fine

* เตรียมเมนูไว้สองสามอย่าง คงจะถูกปากของเธอ
Dtriam menu wai song sahm yahng kong ja took pbahk kong tur
I’ve put together a menu, two or three things that might meet your fancy
เริ่มที่ตัวฉันพร้อมหัวใจ ราดซอสให้เธอได้เคี้ยว
Rerm tee dtua chun prom hua jai raht sauce hai tur dai kiaow
I’ve just prepared my heart, marinated it for you to take a bite

** อยากจะขอชวนเธอมาเดทกัน เธอกับฉันตัวตัวกันสองคน
Yahk ja kor chuan tur mah date gun tur gup chun dtua dtua gun song kon
I want to invite you on a date, you and me, together, us two
ฉันขอเพียงเธอให้ความรัก ไม่ทำให้เธอผิดหวัง
Chun kong piang tur hai kwahm ruk mai tum hai tur pit wung
I ask you only give me your love, I won’t disappoint you
แค่สักครั้งให้เรามาเดทกัน จะแบบไหนตามใจที่ต้องการ
Kae suk krung hai rao mah date gun ja baep nai dtahm jai tee dtong gahn
Just once I’d like us to go out on a date, any way, I’ll go along with whatever you want
ถ้ารักราบรื่นเป็นอย่างฝัน
Tah ruk rahp reun pben yahng fun
If love goes as smoothly like a dream
ถ้าอยากจะต่อเนื่องกันฉันจะยอมเธอ
Tah yahk ja dtor neuang gun ja yorm tur
If you want to keep seeing me, I’ll agree to it

ใต้แสงเทียนบรรยากาศเป็นใจ ใต้แสงดาวมีแต่เราเท่านั้น
Dtai saeng tian bun yahgaht pben jai dtai saeng dao mee dtar rao tao nun
Under the candlelit atmosphere is our hearts, under the light of the stars there’ll be only us
ตาต่อตาที่จ้องมองกัน ทำให้ใจฉันสั่น
Dtah dtor dtah tee jong mong gun tum hai jai chun sun
Our eyes meet and we stare at each other, it makes my heart pound