ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มี / Mai Mee (Without)
Artist: Unvirgin
Album: Unvirgin
Year: 2010 (?)

*ยังไม่รู้พรุ่งนี้ จะได้พบได้เจอใคร
Yung mai roo proong nee ja dai pob dai jur krai
I still don’t know if tomorrow I’ll be able to find, to meet someone
โลกหมุนไปทุกวัน แม้เราอยากจะหยุดหัวใจก็ตาม
Lohk moon pbai took wun mae rao yahk ja yoot hua jai gor dtahm
The world revolves every day, even though we want to stop our hearts
อาจเป็นแค่ความฝัน อาจเป็นวันสุดท้าย
Aht pben kae kwahm fun aht pben wun soot tai
It might be just a dream, it might be the last day
ไม่เหมือนที่ใจต้องการ แม้เราอยากให้มันเหมือนเดิมทุกอย่าง
Mai meuan tee jai dtong gahn mae rao yahk hai mun meuan derm took yahng
It’s not like what the heart wants, though we want everything to be like it used to be

**ทำให้เธอได้เพียงเท่านี้ คือทั้งหัวใจและชีวิตที่มี
Tum hai tur dai piang tao nee keu tung hua jai lae cheewit tee mee
I can only make you this, my whole heart and life that I have
มันจะมีแค่เธอ ชีวิตที่มีแต่เธอ ใจที่มีแต่เธอ
Mun ja mee kae tur cheewit tee mee dtae tur jai tee me dtae tur
They’ll have only you, the life that I have is only you, the heart that I have is only you

***ไม่มีคำสัญญา ว่าจะนานแสนนานเท่าไร วันคืนให้เป็นกำหนดฟ้า
Mai mee kum sunyah wah ja nahn saen nahn tao rai wun keun hai pben gum not fah
There’s no promise that it’ll be for a long time, night and day are decided by heaven
ไม่มีคำสาบานที่จะเป็นแค่พียงลมผ่าน หัวใจบอกว่ามันรักเธอ
Mai mee kum sahbahn tee ja pben kae piang lom pahn hua jai bork wa mun ruk tur
There’s no vow that’s just like the wind passing, my heart says it loves you
ไม่มีคำสัญญาว่าจะทำได้ดีมากมาย ฉันเองก็ไม่ใช่ชายในฝัน
Mai mee kum sunyah wah ja tum dai dee mahk mai chun eng gor mai chai chai nai fun
There’s no promise that I’ll be able to do many good things, I’m not the guy in your dreams
ไม่มีคำสัญญา ไม่มีคำสาบานไม่มี ขอเพียงให้ยังมีพรุ่งนี้ได้รักเธอ
Mai mee kum sunyah mai mee kum sabahn mai mee kor piang hai yung mee proong nee dai ruk tur
There’s no promise, there’s no vow, there’s nothing, I just ask to still be able to have tomorrow to love you

*/**/***

ได้รักแม้จะนานแค่ไหน หนทางเดินจุดหมายได้เปลี่ยนไป แต่มันไม่ใช่ทุกสิ่ง
Dai ruk mae ja nahn kae nai hon tahng dern joot mai dai pblian pbai dtae mun mai chai took sing
I can love you no matter how long, our paths in life could change, but it won’t be everything
ถึงแม้เป็นวันสุดท้าย ชีวิตที่มีมันจะเป็นเช่นไร อยากบอกเธอว่าฉันไม่เสียใจ ที่ได้รักเธอ
Teung mae pben wun soot tai cheewit tee mee mun ja pben chen rai yahk bork tur wah chun mai sia jai tee dai ruk tur
Even though it’s the last day, How will the life I have be? I want to tell you I don’t regret that I could love you

**