ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความในใจ / Kwahm Nai Jai (The Things In My Heart)
Artist: Nuvo
Album: X
Year: ??

โกรธใช่ไหมที่ฉัน ผิดคำสัญญา ทำให้เธอเสียน้ำตามากมาย
Groht chai mai tee chun pit kum sunyah tum hai tur sia num dtah mahk mai
You’re angry, aren’t you? That I broke my promise and made you cry so much
ผิดใช่ไหมที่ฉัน ทำอะไรลงไป เหมือนจงใจทำร้ายหัวใจกัน
Pit chai mai tee chun tum arai long pbai meuan jong jai tum rai hua jai gun
I was wrong, wasn’t I? To act like I meant to break your heart

โกรธใช่ไหมฉันรู้ เข้าใจทุกอย่าง เธอต้องช้ำต้องร้าวรานเท่าไหร่
Groht chai mai chun roo kao jai took yahng tur dtong chum dtong rao rahn tao rai
You’re angry, right? I know, I understand everything, however much you must hurt and must suffer
และก็รู้วันนี้ คำว่าฉันเสียใจ ไม่มีความหมายอะไรที่สำคัญ
Lae gor roo wun nee kum wah chun sia jai mai mee kwahm mai arai tee sum kun
And I know today the words “I’m sorry” are meaningless

*ทุกๆอย่างที่มันเป็น ฉันเป็นคนผิด ไม่คิดโทษใครอะไรทั้งนั้น
Took took yahng tee mun pben chun pben kon pit mai kit toht krai arai tung nun
Everything that is, it’s my fault, I didn’t think to apologize to anyone for anything
ไม่ต้องการที่จะขอ ให้เธออภัยให้ฉัน ก็รู้ว่ามันต้องฝืนหัวใจ
Mai dtong gahn tee ja kor hai tur apai hai chun gor roo wah mun dtong feun hua jai
I don’t need to ask you to forgive me, I know that I must resist my heart

**แค่อยากมาหา มองตากันสักครั้ง อยากให้ฟังอีกสักคำได้ไหม
Kae yahk mah hah mong dtah gun suk krung yahk hai fung eek suk kum dai mai
I just wanted to see you, to look in your eyes one more time, I want you to listen to these words once again, please?
ฉันแค่อยากบอกกับเธอ ได้โปรดรู้ไว้
Chun kae yahk bork gup tur dai pbroht roo wai
I just want to tell you, please remember
ถึงความเป็นจริงจะเปลี่ยนไป แต่ความในใจของฉันเหมือนเดิม
Teung kwahm pben jing ja pblian pbai dtae kwahm nai jai kong chun meuan derm
Even though the times have changed, but in my heart, it’s still the same

ถึงแม้วันนี้อาจจะสายไป เราไม่อาจกลับมาคู่กัน แต่ยังยืนยันว่ารักเธอ
Teung mae wun nee aht ja sai pbai rao mai aht lup mah koo gun dtae yung yeun yun wah ruk tur
Even though today might be too late, we might not be able to get back together, but I still assure you I love you

*, **

แค่ต้องการอยากจะขอ ให้เธอรู้ไว้
Kae dtong gahn yahk ja kor hai tur roo wai
I just need to ask you to remember
ถึงความเป็นจริงจะเปลี่ยนไป อีกนานแสนนานแค่ไหนยังรักเธอ
Teung kwahm pben jing ja pblian pbai eek nahn saen nahn kae nai yung ruk tur
Even though the times have changed, however much longer, I still love you