ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นอกใจ / Nok Jai (Unfaithful)
Artist: Black Vanilla
Album: Delicious
Year: 2007

กี่ครั้งที่ฉันต้องทำเป็นไม่รู้
Gee krung tee chun dtong tum pben mai roo
How many times that I must pretend I don’t know
กี่ครั้งที่ฉันเฝ้าดูอยู่นาน
Gee krung tee chun fao doo yoo nahn
How many times that I watched for so long
กี่ครั้งที่เธอโกหกทั้งน้ำตา ให้เชื่อใจ
Gee krung tee tur goh hok tung num dtah hai cheua jai
How many times that you lied through the tears that made me believe you

*ใส่อารมณ์เพื่อนให้สมจริง
Sai ahrom peuan hai som jing
You put on a realistic act
แต่ดูเหมือนทุกอย่างไม่จริงไม่เลย
Dtae doo meuan took yahng mai jing mai loey
But it seems like everything isn’t true at all
ฉันเห็นเธอไปกับใครทุกครั้ง
Chun hen tur pbai gup krai took krung
I see you out with someone else every time
แต่ฉันก็ยังทำเป็นเฉย ไม่หึงเลย
Dtae chun gor yung tum pben choey mai hung loey
But I pretend to look the other way, not jealous

**ก็เพราะว่าฉันก็เหมือนเธอ
Gor pror wah chun gor meuan tur
Because I’m like you
เลียนแบบเธอเหมือนกัน
Lian baep tur meuan gun
I do the same things too
เธอไม่รักกัน ฉันก็ไม่รักเธอ
Tur mai ruk gun chun gor mai ruk tur
You don’t love me, I don’t love you
มาแบบไหนไปแบบนั้น
Mah baep nai pbai baep nun
Come this way, go that way
เธอนอกใจ ฉันก็นอกใจ…
Tur nok jai chun gor nok jai
You’re unfaithful, I’m unfaithful
ก็เธอ ไม่น่ามาทำแบบนี้เลย
Gor tur mai nah mah tumbaep nee loey
But you shouldn’t do it this way
ฉันไม่ได้อยากจะทำ
Chun mai dai yahk ja tum
I didn’t want to do it
ก็เพราะว่าเธอเริ่มต้นแบบนี้
Gor pror wah tur reum dton baep nee
But because you started it this way
และฉันก็เลยต้องจบแบบนี้ ให้เหมือนกับเธอ
Lae chun gor loey dtong jop baep nee hai meuan gup tur
And I must end it this way like you

อีกครั้งที่ฉันต้องทำเป็นไม่รู้
Eek krung tee chun dtong tum pben mai roo
How many more times I must pretend I don’t know
อีกครั้งที่ฉันเฝ้าดูอยู่นาน
Eek krung tee chun fao doo yoo nahn
How many more times will I watch for so long
อีกครั้งที่เธอโกหกทั้งน้ำตาให้เชื่อใจ
Eek krung tee tur goh hok tung num dtah hai chuea jai
How many more times will you lie with the tears that make me believe you

(*),(**)