ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จำไว้คนเลว / Jum Wai Kon Leo (Remember the Evil People)
Artist: Flame
Album: Fire Force
Year: 2008

ฉันเพิ่งรู้ว่าเธอไม่เคยสนใจฉันมาก่อน
Chun perng roo wah tur mai koey sonjai chun mah gorn
I just realized you were never interested in me
แม้เวลานอน เธอก็ไม่เคยหลับฝันถึง
Mae welah norn tur gor mai koey lup fun teung
Even though when you sleep, you don’t dream of anyone
แต่อยากให้รู้ว่ายังมีใครคนหนึ่ง
Dtae yahk hai roo wah yung mee krao kon neung
But I want you to know you still have someone
ที่ยังคิดถึงเธอ โว้ว..โอ..
Tee yung kit teung tur whoa oh…
Who still thinks of you, whoa-oh…

*ทุกทุกวันที่ยืนอยู่ไม่อาจรู้ว่าเธอมีใคร
Took took wun tee yeun yoo mai aht roo wah tur mee krai
*Every single day that you stand, you might not know that you have someone
แต่ทำไม ไม่เข้าใจ
Dtae tum mai mai kao jai
But why? I don’t understand
เพราะเหตุใดเธอจึงไปจากฉัน
Pror het dai tur jeung pbai jahk chun
Why you ended up leaving me

**รักแทบตาย แต่สุดท้ายเธอก็เลือกเขา
Ruk taep dtai dtae soot tai tur gor leuak kao
**I loved you to death, but in the end, you chose him
เรื่องราวของเรา จบลงแค่นี้ใช่ไหม
Reuang rao kong rao job long kae nee chai mai
Our story finishes here, right?
ขอให้เธออยู่กับเขา จากวันนี้ไปจนวันตาย
Kor hai tur yoo gup kao jahk wun nee pbai jon wun dtai
I hope you stay with him from today until you die
ฉันจะจดจำไว้ จะไม่รักคนเลวเลวอย่างเธอ..
Chun ja jot jum wai ja mai ruk kon leo leo yahng tur..
I’ll remember not to love bad people like you

(*) (**) x3