ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แฟนเก่า / Faen Gao (Old Lovers)
Artist: Am Fine
Album: Little Room
Year: 2009

เมื่ออเรื่องราวเราจบลง ชีวิตเดินคนละทาง
Meua reuang rao rao jop long cheewit dern kon la tahng
When our story’s finished being written down, our lives walk different paths
ทางของเราคงไม่มีวันมาพบกัน
Tahng kong rao kong mai mee wun mah pob gun
Our paths might never meet
มีความฝันคนละอย่าง และเราคงมีทางใหม่
Mee kwahm fun kon la yahng lae rao kong mee tahng mai
There might be a different dream, and we might have a new path
เก็บเธอไว้ในใจ ไม่ลืม
Gep tur wai nai jai mai leum
I’ll keep you in my heart, I won’t forget

* วันพรุ่งนี้ดำเนินต่อไป จากนี้เราเป็นแค่คนอื่น
Wun proong nee fum nern dtor pbai jahk nee rao pben kae kon eun
Tomorrow goes on, from this moment we’ll be just other people
มองหน้าเธอครั้งสุดท้ายด้วยความเสียใจ
Mong nah tur krung soot tai duay kwahm sia jai
Looking at your face for the last time is sadness
ข่มใจอย่างไรไม่ให้คิดถึง ครั้งนึงที่เคยรักกัน
Kom jai yahng rai mai hai kit teung krung neung tee koey ruk gun
How can I control my heart and not let it think about the time before when we were in love?
ทำไมเรามาลงเอยกันแบบนี้
Tum mai rao mah long oey gun baep nee
Why did we end like this?

** วันพรุ่งนี้คงเป็นแค่แฟนเก่า
Wun proong nee kong pben kae faen gao
Tomorrow we might be just old lovers
เป็นคนที่เคยรักกัน มันเจ็บข้างใน
Pben kon tee koey ruk gun mun jep kahng nai
Be the people who once were in love, it hurts inside
และวันพรุ่งนี้เราคงจะกลายเป็นคนอื่น
Lae wun proong nee rao kong ja glai pben kon eun
And tomorrow we might become other people
เป็นแค่แฟนเก่า เป็นแค่คนเก่าๆ คำๆนี้ไม่เต็มใจอยากจะเป็น
Pben kae faen gao pben kae kon gao gao kum kum nee mai dtem jai yahk ja pben
Be only an old love, be just old people, I don’t willingly want to be just these words

(*, **, **)