ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยู่ดีดีก็คิดถึง / Yoo Dee Dee Gor Kit Teung (All the Sudden I Miss You)
Artist: Black Vanilla
Album: R2G
Year: 2008

ยุ่งรึป่าว นอนรึยัง
Yoong reu pblao, norn reu yung
Are you busy? Are you asleep?
กำลังคุยกับใครอยู่รึป่าว
Gumlung kooey gup krai yoo reu pblao
Who are you talking to?
ไม่มีธุระ แต่อยากโทรมาได้รึป่าว
Mai mee too ra dtae yahk toh mah dai reu pblao
I don’t have any business, but I just want to call you, can I?
แบบว่านะ..หาเรื่องกวนใจ
Baep wah na…hah reuang guan jai
It’s like…I’m trying to find a way to bother you

*ปิดไฟกำลังจะเข้านอนก็หน้าเธอตามมาเว้าวอน
Pbit fai gumlung ja kao nron, gor nah tur dtahm mah wao worn
Turning off the light when I’m going to bed, your face haunts me
คอยบังคับให้โทรไปหาไม่งั้นมันไม่ยอมนอน
Goy bung kup hai toh pbai hah mai ngun mun mai yorm norn
Forcing me to call you, or I can’t get to sleep

**อยู่ดีดีก็คิดถึง อยู่ดีดีก็อยากได้ยินเสียงเธอเหลือเกิน
Yoo dee dee gor kit teung, yoo dee dee gor yahk dai yin siang tur leua gern
All of a sudden I miss you, all of a sudden I really want to hear your voice
ไม่คุยแค่ไม่นานใจมันก็เริ่มสั่นเป็นภูมิแพ้ความห่าง เหิน
Mai kooey kae mai nahn jai mun gor rerm sun pben poom pae kwahm hang hern
It hasn’t been a long time since we last talked, but my heart is starting to shake, it’s allergic to our distance
อยู่ดีดีก็คิดถึง อยู่ดีดีก็อยากบอกรักเธอเหลือเกิน
Yoo dee dee gor kit teung, yoo dee dee gor yahk bork ruk tur leua gern
All of a sudden I miss you, all of a sudden I really want to tell you I love you
ก่อนวางสายในคืนนี้ ช่วยบอกรักกันสักทีให้ฉันฝันดีก่อนเข้านอน
Gorn wahng sai nai keun nee, chuay bork ruk gun suk tee hai chun fun dee gorn kao norn
Before you hang up tonight, please tell me you love me just once before I go to sleep so I can have good dreams

พึ่งได้คุยไปไม่นาน รับประกันไม่ได้เบลอ
Peung dai kooey pbai mai nahn, rup pbra gun mai dai blur
We haven’t been talking that long, but I guarantee it’s not blurred
แต่เริ่มจะอ้างว้างตั้งแต่วางสายเธอ
Dtae rerm jai ahng wahng dtung dtae wahng sai tur
But I just started feeling secluded since I hung up with you
ก็เลยนะ..ขอไม่ปิดใจ
Gor loey na…kor mai pbit jai
And so…I ask you don’t close your heart

(*, **, **)