Title: ห่างไกลเหลือเกิน / Hahng Glai Leua Gern (So Very Far Away)
Artist: Boyd Kosiyapong
Album: Popular Songbook
Year: 2004
Whenever I look up at the sky, I see only your image
It goes on as far as the eye can see
Waiting for the day that you’ll come back looking for me
Even though it’ll be such a long time, however long
(*)I want to ask if we can see each other, I only ask to see you
I want to know how you are
Do you miss me? Are you lonely?
Do you feel different than me?
(*)(Because we’re) So very far apart
I think of only you, waiting just counting the days till we can meet
We’re so very far apart
I don’t know when I’ll be able to meet (you)
When I look up at the sky, I can only sigh
Tears slowly flow
We’re so far apart, under different skies
I don’t know how much longer, but I’ll wait
(*, **)
I fear the day that takes your heart away from me
I want to see you, be near you, to reassure myself
That nothing will change from this
(Because we’re) So very far apart
I think of only you, waiting just counting the days till we can meet
We’re so very far apart
I don’t know when I’ll be able to meet (you)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
Sawasdee THANK YOU VERY MUCH for transliterating many of the lovely thai songs which I also learn thai language from. However this beautiful song ห่างไกลเหลือเกิน you only translated into English, but without the transliteration(into Roman alphabets eg so that we can catch the thai words and learn to sing along. Will you kindly oblige?
Kob khun nak krub