ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยอมให้จับนะ / Yorm Hai Jup Na (Let Me Catch You)
Artist: Waii ft. Poppy K-Otic
Album: K.C.Waii
Year: 2008

*ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
*yom hai jap na yom hai jap na
*Let me catch you, let me catch you.
ถ้ายิ่งขยับ ถ้ายิ่งขยับ ฉันก็ยิ่งจับนะ
taa ying ka-yap taa ying ka-yap chan gor ying jap na
If the more you move, if the more you move me, the more you’ll catch.
ยิ่งทำเขยิบ ยิ่งทำเขยิบ ฉันยิ่งกระเถิบนะ
ying tam ka-yerp ying tam ka-yerpchan ying gra-terp na
The more you make a move, the more you make a move away, the more I’ll move close to you.
อย่ามาท้านะนะนะฉันไม่กลัว
yaa maa taa na na na chan mai glua
Don’t t-t-try me, I’m not scared!
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
yom hai jap na yom hai jap na
Let me catch you, let me catch you.
ถ้ายิ่งขยับ ถ้ายิ่งขยับ ฉันก็ยิ่งจับนะ
taa ying ka-yap taa ying ka-yap chan gor ying jap na
If the more you move, if the more you move me, the more you’ll catch.
ชอบชวนเตลิด อย่างงี้ตลอด เดี๋ยวฉันก็กอดซะ
chop chuan dta-lert yaang ngee dta-lot dieow chan gor got sa
I like starting chaos like this all over, wait for me to hug you.
อย่าขัดขืนนะนะนะยอมมอบตัว
yaa kat keun na na na yom mop dtua
Don’t re-re-resist, give it up!

ยิ้มให้อ่ะผิดหรอ ยักคิ้วก็ผิดหรอ
yim hai a pit ror yak kiw gor pit ror
Is smiling wrong? Is lifting an eyebrow wrong?
แค่ put the hands up in the club
kae put the hands up in the club
Just put the hands up in the club.
ต้องรับผิดชอบเหรอ
dtong rap pit chop lor
Gotta take responsibility.
ก็ผมไม่ผิดแต่เธอหนะคิด งั้นคนที่ผิดมันก็เธอ
gor pom mai pit dtae ter na kit ngan kon tee pit man gor ter
I’m not wrong, but you think I am, the person who’s wrong is you.
อย่ามาโทษผม
yaa maa toht pom
Don’t blame me.
Halla back ถ้าอยากจะจับ สลับ ขยับ กันเข้ามา
Halla back taa yaak ja jap sa-lap ka-yap gan kao maa
Holla back if you want to catch me, step up, move it with me, c’mon.
ไม่ได้เจ้าชู้แต่กู่ไม่กลับ ก็เธอปุบปับมาเข้าตา
mai daai jaao choo dtae goo mai glap gor ter bpoop-bpap maa kao dtaa
I’m not a playboy but I like to be with woman, and you suddenly come to my sight.
So we’re gonna take a ride I ain’t a boy from the CHI
ที่ไหนที่เธออยากจะไป You could ride by ma side
tee nai tee ter yaak ja bpai You could ride by ma side
Wherever you want to go, you could ride by my side.

**ก็ดูสิค่ะ ก็ดูสิค่ะ ก็เธอน่ะทำเกินไป
**gor doo si-ka gor doo si-ka gor ter na tam gern bpai
**Look! Look! You try too hard.
ชอบทำให้เขิน ชอบทำให้เขิน แล้วเธอก็เดินลอยชาย
chop tam hai kern chop tam hai kern laew ter gor dern loi chaai
You like to make me blush, like to make me blush, and you stroll on by.
ขี้โกงชะมัด ขี้โกงชะมัด เล่นมาขโมยใจไป
kee gohng cha mat kee gohng cha mat len maa ka-moi jai bpai
You’re tricky, you’re tricky, stealing my heart.
หยุดนะไม่ต้องลูกไม้นะเธอ
yoot na mai dtong look maai na ter
Stop, there’s no need to trick me.
ถ้าเธอไม่สน ถ้าเธอไม่สน แล้วเธอจะโทรมาไม
taa ter mai-son taa ter mai-son laew ter ja toh maa mai
If you’re not interested, if you’re not interested, then why call?
ถ้าไม่ใช่เธอ ถ้าไม่ใช่เธอ แล้วเนี่ยะอ่ะเบอร์โทรใคร
taa mai chai ter taa mai chai ter laew nia a ber toh krai
If it wasn’t you, if it wasn’t you, then whose number is this?
บอกมาซะมาทำให้รักแล้วทำไม่รู้
bok maa sa maa tam hai rak laew tam mai roo
Telling me, making me love you, and act like you don’t know.
นี่เธอเจ้าชู้หรือชอบทำตัววุ่นวาย
nee ter jaao choo reu chop tam dtua woon waai
Are you a playboy or do you like behaving confusingly?

(*)

ก็ยอมให้จับ ผมไม่ขยับ ไม่หนีไปไหน ยังไงไม่กลับ
gor yom hai jap pom mai ka-yap mai nee bpai nai yang ngai mai glap
I’ll let you catch me, I won’t move, I won’t run anywhere, whatever, I’m not afraid.
ไม่ยึกไม่ยัก ไม่ทึกไม่ทัก ไม่ต้องตึกตัก
mai yeuk mai yak mai teuk mai tak mai dtong dteuk dtak
I’m not moving, swaying, I’m not using you, taking advantage of you, no need to get huffy.
ก็เข้ามาจับ เซ่ อย่าปล่อยผมหลุด เด่
gor kao maa jap say yaa bploi pom loot day
C’mon, catch me! Don’t let me go.
ถ้าแน่จริงก็เข้ามา catch me
taa nae jing gor kao maa catch me
If you’re really sure, c’mon, catch me.
ให้เธอหนะ come on in here yeah
hai ter na come on in here yeah
I’ll let you come on in here, yeah.
ก็ยอมแล้ว I’m your now. it’s ma style
gor yom laew I’m your now. it’s ma style
I’ll give in, I’m your’s now, It’s ma style.
So baller is me, freestyle, rebound and now
ถ้าอยากจะจับต้องมัดและรัดให้แน่น somehow
taa yaak ja jap dtong mat lae rat hai naen somehow
If you want to tie me up and bind me tightly somehow.
ก็เธอน่ารักนะ ทำผมยอมแล้วล่ะ so what now
gor ter naa rak na tam pom yom laew la so what now
You are too cute, make me surrender, so what now.

(**, *)

ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
yom hai jap na yom hai jap na
Let me catch you, let me catch you.
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
yom hai jap na yom hai jap na
Let me catch you, let me catch you.
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
yom hai jap na yom hai jap na
Let me catch you, let me catch you.
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
yom hai jap na yom hai jap na
Let me catch you, let me catch you.
อย่าแค่คิดนะนะนะยอมมอบตัว
yaa kat keun na na na yom mop dtua
Don’t just th-th-think, give up.