ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝืน / Feun (Resist)
Artist: เล้าโลม (Laolom)
Album: 18+
Year: 2009

ทนไม่ไหว รู้เลยว่าไม่ไหว
Ton mai wai, roo loey wah mai wai
I can’t take it, I know I really can’t
ของเธอมันแรงเหนือใคร เกินต้านทาน
Kong tur mun raeng neua krai, gern dtahn tahn
Your’s is stronger than others, more than I can resist
อยู่ไกลอยู่สูง ฟ้าเตือนว่าเกินคว้า
Yoo glai yoo soong fah dtuan wah gern kwah
You’re so far, so high, heaven’s warning me that you’re out of reach
แต่เฮ้คนด้วยกันนี่ว่า ต้องลองซะที
Dtae hey, kon duay gun nee wah, dtong long sa tee
But hey, we’re both human, so I have to try at least once

* คำว่าต่างก็เข้าใจ แต่ปล่อยไว้ก็บ้า
Kum wah dtahng gor kao jai…dtae pbloy wai gor bah
The word different, I understand it… but if I leave it alone, I’ll go crazy
ไอ้เรื่องเจียมไม่เจียมช่างมัน หรือใครจะว่า
Ai reuang jiam mai jiam chang mun reu krai ja wah
The idea of whether I’m worthy or not, who cares … or does someone have something to say?

**ก็น่ารักได้ใจเหลือเกิน ที่สุดแล้วชอบใจเหลือเกิน
Gor naruk dai jai leua gern, tee soon laeo chop jai leua gern
Your cuteness is too much for me, I like you too much for me
ต้องขอเอาซะหน่อย พบเธอไม่บ่อย คนอย่างเธอ
Dtong kor ao sa noy, pop tur mai boy kon yahng tur
I have to ask for a chance, it’s not so often I meet a girl like you
อยากจับเกี่ยวแขนเรียกแฟนซะที
Yahk jub giao kaen riak faen sa tee
I want to hook arms with you and call you my girlfriend just once
หน้ายังเงี้ยคงสงบไม่ไหว
Nah yung ngia kon sangop mai wai
With a face like this, forever won’t be possible
คงไม่ผิดใช่ไหม ไม่อยากฝืนใจตัวเอง (ทั้งหมดใจมันคือเธอ)
Kong mai pit chai mai mai yahk feun jai dtua eng (tung mot jai mun kei tur)
It’s not wrong, is it? I don’t want to resist myself! (My whole heart is you)

ใครจะหยุดฉัน ให้ตายก็ต้องคิด
Krai ja yoot chun, hai dtai gor dtong kit
Who’ll stop me? If I have to die, I still have to think it!
ก็รู้คงไม่ได้ลิขิต เรื่องของมัน
Gor roo kong mai dai likit, reuang kon mun
I know its probably not destiny, but thats it’s deal

(*, **)