ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนที่ใช่ / Kon Tee Chai (The One)
Artist: มอส ปฏิภาณ (Mos Patiparn)
Album: 9 Mos
Year: 2008

เจอะบางคนเหงาๆ บอกอยากเป็นแฟนเรา
je baang kon ngao-ngao bok yaak bpen faen rao
I’ve met some lonely people who tell me they want to be my girlfriend
แต่ก็มีตัวเลือกมากมาย
dtae gor mee dtua leuak maak maai
But there’s so many to choose from!
เจอะคนคอเดียวกัน แบบว่าใจตรงกัน
je kon kor dieow gan baep waa jai dtrong gan
I’ve met some people like me, with the same type of heart
แต่ดันมีเจ้าของหัวใจ
dtae dan mee jaao kong hua jai
But they end up being involved with someone already

* คนโดนๆ ดีๆ อยากมีรัก ฉันรู้จักมาหลายราย
kon dohn-dohn dee-dee yaak mee rak chan roo jak maa laai raai
A striking person, a good person who wants to have love, I know so many like that
แต่ไม่มีใครคนไหน เข้ามารักฉันจริง
dtae mai mee krai kon nai kao maa rak chan jing
But I don’t have anyone to come and truly love me

** ฟ้าช่วยให้เธอสักคน เป็นคนที่ใช่ที
faa chuay hai ter sak kon bpen kon tee chai tee
Heaven, please let me meet the person who is the one
ที่มาให้ชีวิตดีดี ไม่มาทิ้งมาหนีไป
tee maa hai chee-wit dee dee mai maa ting maa nee bpai
Who will make my life great, who won’t leave me and run away
ฟ้าให้โอกาสสักวัน ให้ฉันได้เจอ
faa hai oh-gaat sak wan hai chan daai jer
Heaven, give me a chance, one day to let me meet her
cha da cha da คนที่ใช่
cha da cha da kon tee chai
Cha da cha da, the one
แล้วจะไม่เจ้าชู้ ไม่ดูใครอีกเลย
laew ja mai jaao choo mai doo krai eek loie
And I won’t be a playboy, I won’t look at others anymore
ไม่เช้าชู้.. ไม่เช้าชู้..
mai chao choo .. mai chao choo ..
Not a playboy…not a playboy…

เธอเป็นคนดูดี และมีความจริงใจ
ter bpen kon doo dee lae mee kwaam jing jai
You look like someone who’s good and has sincerity
แต่เป็นคนที่ใช่หรือเปล่า
dtae bpen kon tee chai reu bplao
But are you really ‘the one’?
ตั้งแต่มองตากัน จนมาเดินจูงมือ
dtang dtae mong dtaa gan jon maa dern joong meu
From looking into each other’s eyes to now walking hand in hand
อยากให้เธอคือรักของเรา
yaak hai ter keu rak kong rao
I want you to be my love

(*, **, *, **)

ไม่เช้าชู้.. ไม่เช้าชู้.. ไม่ดูใครอีกเลย…
mai chao choo .. mai chao choo .. mai doo krai eek loie …
Not a playboy.. not a playboy.. I won’t look at anyone else again…