ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: I.See.U
Artist: Ice Sarunyu
Album: Ice With U
Year: 2009

อกหักอีกแล้วหักอีกแล้ว ก็ถูกทิ้งให้เจ็บอีกแล้ว
ok-hak eek laew hak eek laew gor took ting hai jep eek laew
Broken-hearted again, it’s broken again, I was left to hurt again
ไม่มีแววจะรุ่งเลย เรื่องของหัวใจ
mai mee waew ja roong loie reuang kong hua jai
It doesn’t look like I’ll ever be successful it matters of the heart
ใครก็ไม่รัก ก็ไม่รัก เธอจะสนหรือเปล่าที่รัก
krai gor mai rak gor mai rak ter ja son reu bplao tee rak
Someone doesn’t love me, doesn’t love me, will it matter to you or not, baby?
อยากให้เธอเทคแคร์ คนป่วยที่ใจ
yaak hai ter tek-kae kon bpuay tee jai
I want you to take care of a sick person’s heart

* มันเจ็บที่ตรงเนี้ย มันปวดที่ตรงเนี้ย
man jep tee dtrong nia man bpuat tee dtrong nia
It hurts right here, aches right here
รู้สึกจี๊ดๆที่ตรงอกข้างซ้าย
roo-seuk jeet-jeet tee dtrong ok kaang saai
I feel pain in the left side of my chest
ถ้าหากว่าปล่อยไว้ เดี๋ยวเกิดอาการยิ่งช็อคทำไง
taa haak waa bploi wai dieow gert aa-gaan ying chok tam ngai
If you let it go on, what if I went into shock, what would you do?

** มามะคนดี มาช่วยดู ตรงหัวใจ
maa ma kon dee maa chuay doo dtrong hua jai
C’mon, baby, come help look at my heart
ไม่รู้ว่าใครนะใครชอบมาทำให้รัก แล้วมาหักอกกัน
mai roo waa krai na krai chop maa tam hai rak laew maa hak ok gan
I don’t know who, who likes to make me love them then breaks my heart
โดนกลางหัวใจ กลางหัวใจ
dohn glaang hua jai glaang hua jai
Right in the middle of my heart, middle of my heart
ให้เธอช่วยมารับไป เธอคงไม่ใจร้าย มาทำอย่างคนนั้น
hai ter chuay maa rap bpai ter kong mai jai raai maa tam yaang kon nan
I want you to please take it, you won’t be cruel, do it like the other person

ก็ใจมันเป็นแผล วานเธอช่วยคอยมาพยาบาล
gor jai man bpen plae waan ter chuay koi maa pa-yaa-baan
My heart is scarred, will you please come and nurse it?
อาการอย่างนี้มันต้อง I see u
aa-gaan yaang nee man dtong I see u
Symptoms like this, it must be I see U

เธอไม่ใช่หมอแต่อยากขอ
ter mai chai mor dtae yaak kor
You’re not a doctor but I want to ask
ให้เธอแกล้งช่วยทำเป็นหมอมารักษาให้หายขาด ให้ยาที่ใจ
hai ter glaeng chuay tam bpen mor maa rak-saa hai haai kaat hai yaa tee jai
you to pretend and please heal me, give me medicine for my heart
คนอยากได้รักอยากถูกรัก
kon yaak daai rak yaak took rak
A person wants to be able to love and be loved
แต่ไม่เห็นมีคนมารัก เลยยังไม่พ้นขีด ที่อันตราย
dtae mai hen mee kon maa rak loie yang mai pon keet tee an-dta-raai
But I don’t see anyone who’ll love me, so I’m still not past the point, it’s dangerous

(*, ** x3)