ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทำเรื่องรักให้เป็นเรื่องง่าย / Tum Reuang Ruk Hai Pben Reuang Ngai (Do Something About Love to Make it Easy)
Artist: Nologo
Album: Gravity
Year: 2008

หากว่าจะขอเธอ ซักอย่างจะได้ไหม
Hahk wa ja kor tur suk yahng ja dai mai
If I ask you one thing, can I?
เพื่อให้ความรักเราจะไปได้ไกล
Peua hai kwahm ruk rao ja pbai dai glai
So our love can go on farther
เก็บเอาเหตุผลใด ที่ออกจะซับซ้อน
Gep ao hetpon dai tee ork ja sup son
Take away the reasons that complicate things
เก็บเอาไปใช้อ้างอิงเรื่องอื่น
Gep ao pbai chai ahng ing reuang eun
Take away using the advise of others

(*)เอาเพียงเหตุผลแค่รักกัน
Ao piang hetpon kae ruk gun
I only want the reason that we’re in love
ใช้พูดคุย และนำทางเราก้าวไป
Chai poot kooey lae tum tahng rao gao pbai
Use conversation to lead us forward
เอาเพียงความรักข้างในใจ
Ao piang kwahm ruk kahng nai jai
I only want love in my heart
ใช้เป็นไฟส่องทิศทางเดินเราสองคน
Chai pben fai song tit tahng dern rao song kon
Use it as the light to light the way for us

(**)อยู่ในโลกก็เหนื่อยกันพอแล้ว
Yoo nai lohk gor neuay gun por laeo
In this world I’m tired and have had enough
เผชิญกับชีวิตที่มันช่างวุ่นวาย
Paychin gup cheewit tee mun chahng woon wai
Faced with a stressful life
อยากให้เราช่วยทำความรักให้ง่ายดาย
Yahk hai rao chuay tum kwahm ruk hai ngai dai
I want us to please make love easy
แค่เรื่องเดียวที่ต้องการ
Kae reuang diao tee dtong gahn
Just the things that are necessary

แค่ให้เรารู้กัน ว่าต่างคนก็รัก
Kae hai rao roo gun wah dtahng kon gor ruk
Just let us understand that we’re different in love
และให้ความรักช่วยคลี่คลายทุกอย่าง
Lae hai kwahm ruk chuay klee klai took yahng
And let love help improve everything
เก็บเอาเงื่อนไขใด ที่จะมาขัดขวาง
Gep ao neuan kai dai tee ja mah kut kwahng
Take any conditions that might obstruct anything
เก็บไปให้พ้นหัวใจของเรา
Gep pbai hai pon hua jai kong rao
Take them out of our hearts

(*)

อยู่ในโลกก็เหนื่อยกันพอแล้ว
Yoo nai lohk gor neuay gun por laeo
In this world I’m tired and have had enough
เผชิญกับชีวิตที่มันช่างวุ่นวาย
Paychin gup cheewit tee mun chahng woon wai
Faced with a stressful life
อยากให้เราช่วยทำความรักให้ง่ายดาย
Yahk hai rao chuay tum kwahm ruk hai ngai dai
I want us to please make love easy
แค่เรื่องเดียวก็พอ
Kae reuang diao gor por
Just that is enough

(**)

ไม่มีเหตุผลใด ควรจะนำมาใช้
Mai mee hetpon dai kuan ja num mah chai
There’s no reason we should use
นอกจากเหตุผลที่ว่าเรารักกัน…
Nok jahk het pon tee wah rao ruk gun
Except for the reston that we’re in love