ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Thai Girls
Artist: CLASH
Album: Rock of Ages
Year: 2008

สาวจีนไปจนอเมริกัน ดูยังไงก็ไม่เห็นเท่าไร
Sao jeen pbai jon american doo yung ngai gor mai hen tao rai
Chinese girls till American, however much I look I don’t notice ‘em
ก็มันต้องสาว Bangkok Cityหรือไม่ก็สาวราชบุรี
Gor mun dtong sao Bangkok City reu mai gor sao ratchaburi
It must be girls from Bangkok city or nothing, or girls from Ratchaburi
หรือจะให้สาวสงขลามาเจอสาวสเปน ความคมคงไม่หนีเท่าไร
Reu ja hai sao song klah mai jur sao sapain kwahm kom kong mai nee tao rai
Or have the girls of Song Klah come meet the Spanish girls, they might not be able to handle it
ก็จะให้ย้ำ ย้ำ ย้ำ ยังไง ไม่มีใครสาวสวยใสเหมือนสาวไทย
Gor ja hai yum yum yum yungngai mai mee krai sao suay sai meuan sao tai
I’ll repeat, repeat, repeat it all, no one’s girls are pretty like Thai girls

Oh no no no

(*)สาวไทยยิ่งดูเท่าไร ยิ่งเร้าใจก็รู้กันอยู่
Sao thai ying doo taorai ying rao jai gor roo yun yoo
Thai girls, the more I watch, the more I’m excited to know them

โตเกียวจนไปแม็กซิโก ดูยังไงก็ไม่เห็นเท่าไร
Tokyo jon pbai mexico doo yung ngai gor mai hen tao rai
Tokyo to Mexico, no matter how much I look, I don’t notice ‘em
ต้องยอมให้สาว สาวเหนือของไทย
Dtong yorm hai sao sao neua kong tai
Gotta be the girls, girls from northern Thailand
ไม่มีใคร ขาว เหนือ สาวเชียงใหม่
Mai mee krai kao neua sao chiangmai
No one’s whiter than girls north of Chiang Mai
ถ้าจะให้สาวเกาหลีมาสู้สาวอุดร
Tah ja hai sao gaolee mah soo sao udon
If a Korean girl came to fight with a gal from Udon
อยากให้คุณกลับไปย้อนคิดใหม่
Yahk hai koon glup pbai yorn kit mai
I want you to come back and think again
ก็ไม่ใช่สาวเกาหลีไม่ดี แต่คุยกับเค้าไม่รู้เรื่องซักที
Gor mai chai sao gaolee mai dee dtae kooey gup kao mai roo reuang suk tee
Not that Korean chicks are bad, but chatting with her, I don’t understand a thing

Oh no no no

(*)

everybody say..
“thai girl I wanna kiss u baby”

แค่เธอ say la la la
Just you say la la la
Just you say la la la
แค่เธอ say la la la
Just you say la la la
Just you say la la la
จะพร้อมยอมทุกอย่างให้เธอทุกวันคืน
Ja prom yorm took yahng hai tur took wun keun
I’m ready to give you everything every day and night

(*)