ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: A Tu Corazón (To Your Heart)
Artist: โรส ศิรินทิพย์ (Rose Sirintip)
Album: My Inspiration
Year: 2008

ถึงแม้ว่ามันจะไกลสุดไกลแสนไกลและฉันก็คงจะไปได้เพียงแค่ครึ่งทาง
Teung mae wah mun ja glai soot glai saen glai lae chun gor kong ja pbai dai piang kae kreung tahng
Even if it’s far, far, so very far and I might only be able to go half way
ในวันที่ฉันได้จับมือของเธอคราวนั้น…ฉันเหมือนได้ห็นทางเดินสู่หัวใจ
Nai wun tee chun dai jup meu kong tur krao nun…chun meuan dai hen tahng dern soo hua jai
That day I could hold your hand that time…I was like I could see the path to your heart
แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม…จากมือเธอนั้นไปสู่ใจ
Dtae jahk dtrong nee ja eek glai mai…jahk meu tur nun pbai soo jai
But from here, how far will it be? From your hand to your heart?

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร…
Chun mai roo wah mun ja nahn tao rai…
I don’t know how long it’ll be…
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล…ไกลสักเพียงไหน
Pror mun doo saen ja yao glai…glai suk piang nai
Because it seems like a very long distance…Just how far
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร…
Chun mai ro wah mun ja nahn tao rai
I don’t know how long it will be…
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป…จะไปสู่กลางใจเธอ
Chun eng gor prom ja gao pbai…ja pbai soo glahng jai tur
I am ready to move forward…I will go towards the center of your heart

No Me Importa Si Todos Te Miran
I don’t care if they all look at you
No Me Importa Lo Que Digan De Ti
I don’t care what they say about you
No Me Importa Como Pasa El Tiempo
I don’t care how they spend their time
Sabiendo Yo Que Tu Me Quieres
I know that you love me

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม…จากมือเธอนั้น ไปสู่ใจ
Dtae jahk dtrong nee ja eek glai mai…jahk meu tur nun pbai soo jai
But from here, how far will it be? From your hand to your heart?

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร…เพราะมันดูแสนจะยาวไกล (No Lo Se)
Chun mai ro wah mun ja nahn tao rai…pror mun doo saen ja yao glai (No lo se)
I don’t know how long it will be… Because it seems like such a very long way (I don’t know)
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร…ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป (A Tu CorazOn)
Chun mai roo wah mun ja nahn tao rai…chun eng gor prom ja gao pbai (a tu corazon)
I don’t know how long it’ll be…I’m ready to move forward (To your heart)

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม…จากมือเธอนั้น ไปสู่ใจ
Dtae jahk dtrong nee ja eek glai mai…jahk meu tur nun pbai soo jai
But from here, how far will it be…from your hand to your heart?
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร…
Chun mai roo wah mun ja nahn tao rai…
I don’t know how long it’ll be…
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล…..ไกลสุดเพียงไหน
Pror mun doo saen ja yao glai…glai soot piang nai
Because it seems like such a very long way…just how far?
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร…
Chun mai roo wah mun ja nahn tao rai
I don’t know how long it’ll be…
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป……. จะไปสู่กลางใจของเธอ A Tu CorazOn…
Chun eng gor prom ja gao pbai…ja pbai soo glahng jai kong tur (a tu corazon)
I’m ready to move forward…I’ll go to the middle of your heart (to your heart)…