ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หนึ่งนาทีที่แล้ว / Neung Natee Tee Laeo (One Minute Ago)
Artist: Oak Smith
Album: Mr. Smith
Year: 2008

หนึ่งนาทีที่แล้ว ฉันยัง ยังไม่คิดจะรักใครสักนิดเลย
neung naa tee tee laew chan yang yang mai kit ja rak krai sak nit loie
One minute ago, I still, still didn’t think I would love anyone at all
แต่นาทีจากนี้ ฉันมั่นใจ ว่ามันใช่เลย
dtae naa tee jaak nee chan man-jai waa man chai loie
But from this minute, I’m sure it’s true
แค่สบสายตา เธอที่มองมาที่ฉัน
kae sop saai dtaa ter tee mong maa tee chan
I just made eye contact with you, when you looked at me

หนึ่งนาทีที่แล้ว ฉันยัง ยังไม่เชื่อเรื่องพรหมลิขิตเท่าไร
neung naa tee tee laew chan yang yang mai cheua reuang prom li-kit tao-rai
One minute ago I still, still didn’t believe in fate
แต่นาทีจากนี้ ฉันแน่ใจ ว่าต้องรักใคร
dtae naa tee jaak nee chan nae-jai waa dtong rak krai
But from this minute, I’m positive I must love someone
จากวิธี ที่เธอยิ้มให้กับฉัน
jaak wi-tee tee ter yim hai gap chan
From the way that you smiled at me

(*)คิดเหมือนกันกับฉันใช่ไหม มันเหมือนว่าเราคุ้นเคยกัน
kit meuan gan gap chan chai mai man meuan waa rao koon koie gan
Do you feel the same as me? It’s as though we already know each other
อย่างกับฉันเคย เคยได้พบเธอ รู้สึกดีในหัวใจ
yaang gap chan koie koie daai pop ter roo-seuk dee nai hua jai
It’s like I once, once met you, I feel good in my heart
ขออะไรอย่างนึงได้หรือเปล่า จากนาทีนี้ไป…
kor a-rai yaang neung daai reu bplao jaak naa tee nee bpai …
Can I ask for one thing? From this minute on…
อยู่เคียงข้างกันจะได้ไหม มาใช้นาทีร่วมกัน
yoo kiang kaang gan ja daai mai maa chai naa tee ruam gan
Be by my side, please? Come spend this minute with me

หนึ่งนาทีจากนี้ โลกคง คงจะเสียคนเหงาไปอีกสองคน
neung naa tee jaak nee lohk kong kong ja sia kon ngao bpai eek song kon
From this one minute, the world might, might lose two lonely persons
แต่จะมีคู่รัก อีกคู่นึง ขึ้นมาทดแทน
dtae ja mee koo rak eek koo neung keun maa tot taen
But there will be a couple, one couple will replace those two
อยู่ที่เธอ ว่าจะรักกันบ้างไหม
yoo tee ter waa ja rak gan baang mai
It’s up to you, will you love me?

(*)

คิดเหมือนกันกับฉันใช่ไหม มันเหมือนว่าเราคุ้นเคยกัน
kit meuan gan gap chan chai mai man meuan waa rao koon koie gan
Do you feel the same as me? It’s as though we already know each other
อย่างกับฉันเคย เคยได้พบเธอ รู้สึกดีในหัวใจ
yaang gap chan koie koie daai pop ter roo-seuk dee nai hua jai
It’s like I once, once met you, I feel good in my heart
ขออะไรอย่างนึงได้หรือเปล่า จากนาทีนี้ไป…
kor a-rai yaang neung daai reu bplao jaak naa tee nee bpai …
Can I ask for one thing? From this minute on…
อยู่เคียงข้างกันจะได้ไหม อยากใช้นาทีด้วยกัน
yoo kiang kaang gan ja daai mai yaak chai naa tee duay gan
Be by my side, please? I want to spend this minute together

จากนี้แค่เธอกับฉัน
jaak nee kae ter gap chan
From this minute, just you and I