ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเธอหัวทิ่มบ่อ / Ruk Tur Hua Tim Bor (Loving You is Driving Me Crazy)
Artist: Hangman
Album: Hangman
Year: 2007

(*)ห่างหาย ห่างกาย ไม่เคยห่างใจ ห่างไป
Hahng hai hahng gai mai koey hahng jai hahng pbai
You went away, we’re far apart, but you’re never separated from my heart, far away
ฉันเลยเขียนมาบอก
Chun loey kian mah bork
I’m writing to tell you
ว่าคิดถึงเธอตลอด
Wah kit teung tur dtalot
That I miss you always

เก็บไว้
Gep wai
I keep
เก็บเธอไว้ในดวงใจ
Gep tur wai nai duang jai
I keep you in my heart
ไปไหนก็มีเธอตลอด
Pbai nai gor mee tur dtalot
Wherever I go, I have you always
รักเธอหัวทิ่มบ่อ
Ruk tur hua tim bor
Loving you is driving me crazy

ใจ มันเริ่มมีอาการ
Jai mun rerm mee agahn
My heart’s beginning to get the symptoms
ไม่เจอเธอนานนาน
Mai jur tur nahn nahn
I haven’t seen you in so long
มันเริ่มมีอาการ เหมือนเดิมตลอด
Mun rerm mee agahn meuan derm dtalot
It’s starting to get the symptoms like it always does
ตา มันเริ่มที่จะลาย
Dtah mun rerm tee ja lai
I’m starting to go starry-eyed
มันเป็นอยู่เรื่อยไป
Mun pben yoo reuay pbai
It’ll be like this continuously
มันเริ่มจะเห็นใคร เหมือนเธอหมด
Mun rerm ja hen krai meuan tur mot
Everyone I see is beginning to look like you

เดินเหิน
Dern hern
To go for a walk
ยากเกินที่จะห้ามใจ
Yahk gern tee ja hahm jai
It’s too difficult to restrain myself
เดินไปก็ยิ้มไปตลอด
Dern pbai gor yim pbai dtalot
I walk and always smile
คิดถึงเธอตลอด
Kit teung tur dtalot
I think about you always
ฝากไว้
Fahk wai
I trust
ฝากใจให้มันปลิวไป
Fahk jai hai mun pbliew pbai
I trust my heart to be carried away
ปลิวไหวไปกับท่วงทำนอง
Pbliew wai pbai gup tuang tumnong
Carried away with the melody
รักเธอหัวทิ่มบ่อ
Ruk tur hua tim bor
Loving you is driving me crazy

แค่อยากจะบอกว่าใจ มันเริ่มมีอาการ
Kae yahk ja bork wah jai mun rerm mee agahn
I just want to tell you that my heart is beginning to get the symptoms
ไม่เจอเธอนานนาน
Mai jur tur nahn nahn
I haven’t seen you in so long
มันเริ่มมีอาการ เหมือนเดิมตลอด
Mun rerm mee agahn meuan derm dtalot
It’s starting to get the symptoms like it always does
ตา มันเริ่มที่จะลาย
Dtah mun rerm tee ja lai
I’m starting to go starry-eyed
มันเป็นอยู่เรื่อยไป
Mun pben yoo reuay pbai
It’ll be like this continuously
มันเริ่มจะเห็นใคร เหมือนเธอหมด
Mun rerm ja hen krai meuan tur mot
Everyone I see is beginning to look like you

(* x3)