ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝันไปเถอะ / Fun Pbai Tur (Go Ahead and Dream)
Artist: Boy Peacemaker
Album: Sense of Sound
Year: 2009

หลายหลายครั้งที่เธอจริงจังและยอมทุ่มเทให้ความรักสุดหัวใจ
Lai lai krung tee tur jing jung lae yorm toom te hai kwahm ruk soot hua jai
Over and over again you earnestly devote your love with all your heart
แต่กลับต้องผิดหวัง และมีรางวัล ก็คือน้ำตา
Dtae glup dtong pit wung lae mee rahng wun gor keu num dtah
But you’re left disappointed, your trophy is tears

หลายหลายครั้งที่รักของเธอมันดีแค่เพียง แต่ในฝัน…เท่านั้นเอง
Lai lai krung tee ruk kong tur mun dee kae piang dtae nai fun…taonun eng
Over and over again your love is good only in dreams…that’s it
และถูกมองเป็นความฝัน ที่เป็นได้แค่นั้น เธออย่าไปจำถ้อยคำที่ทำร้าย
Lae took mong pben kwahm fun tee pben dai kae nun tur yah pbai jum toy kum tee tum rai
And seeing it’s a dream that can be only that, don’t remember the words that hurt you

(*)ฝันไปเถอะ หากว่ามันจะทำให้เธอยิ้มได้
Fun pbai tur hahk wah mun ja tum hai tur yim dai
Go ahead and dream if it’ll make you able to smile
หากมันทำให้ความปวดร้าวเลือนลาง ความรักที่ทรมานจะผ่านพ้น…สักวันนั้น
Hahk mun tum hai kwahm pbuat rao leuan lahng kwahm ruk tee toramahn ja pahn pon…suk wun nun
If it makes the pain fade away, makes the love that tortures you pass by…some day
ฝันไปเถอะ หากมันทำให้เธอมีแรงรักใหม่
Fun pbai tur hahk mun tum hai tur mee raeng ruk mai
Go ahead and dream if it gives you the strength to love again
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
Dtor hai wun proong nee ja rai piang dai hai tur nun mun jai yah wun wai
No matter how bad tomorrow may be, let yourself be confident, don’t worry
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ
Hai fun nun koy kiang kahng tur
Keep your dreams next to you

ขอให้รู้ว่ารักดีดี ยังมี แค่เธออย่าหยุดฝัน อย่าท้อใจ
Kor hai roo wah ruk dee dee yung mee kae tur yah yoot fun yah tor jai
I want you to know that good love is still out there, just don’t stop dreaming, don’t give up
สักวันความเจ็บช้ำ ที่ทำเธอผิดหวัง
Suk wun kwahm jep chum tee tum tur pit wung
Some day the pain that disappoints you
จะผ่านเลยไปเป็นเพียงแค่ความหลัง
Ja pahn loey pbai pben piang kae kwahm lung
Will pass by and be just the past

(*, *)

หลายหลายครั้งที่รักของเธอมันดีแค่เพียง แต่ในฝัน…เท่านั้นเอง
Lai lai krung tee ruk kong tur mun dee kae piang dtae nai fun…taonun eng
Over and over again your love is good only in dreams…that’s it
และถูกมองเป็นความฝัน ที่เป็นได้แค่นั้น เธออย่าไปจำถ้อยคำที่ทำร้าย
Lae took mong pben kwahm fun tee pben dai kae nun tur yah pbai jum toy kum tee tum rai
And seeing it’s a dream that can be only that, don’t remember the words that hurt you