ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปฏิเสธอย่างไร / Patiset Yahng Rai (How Can I Resist?)
Artist: Lipta (ลิปตา)
Album: Can U See Me?
Year: 2008

ปฏิเสธหัวใจอย่างไร ฉันทำไม่เป็น
Patiset hua jai yahng rai chun tum mai pben
How can I refuse my heart? I can’t do it
เพียงแค่เห็นเธอ เข้ามาทักทาย
Piang kae hen tur kao mah tuk tai
Just to see you say hello
เหมือนได้เห็นความฝันที่กลับกลายเป็นความจริง
Meuan dai hen kwahm fun tee glup glai pben kwahm jing
It’s like I saw a dream that eventually became reality

*หัวใจที่ไม่เคยมีรัก กลับอยู่ไม่เป็นจังหวะ
Hua jai tee mai koey mee ruk glup yoo mai pbain jung wa
A heart that never had love returning regularly
เพียงแค่เธอส่งยิ้มมา ไม่กล้าเปิดเผยใจ
Piang kae tur song yim mah mai glah pber poey jai
Only smiling at you, not brave enough to open my heart
กลัวเธอจะรู้ว่า คนที่ยืนอยู่ตรงนี้
Glua tur ja roo wah kon tee yeun yoo drong nee
I’m afraid you’ll know that the person who’s standing right here

**แอบหลงรักเธออยู่ แต่เธอคงดูไม่ออก
Aep long ruk tur yoo dtae tur kong doo mai ork
Secretly loving you, but you might not see
ซ่อนความรักไม่กล้าบอก กลัวเธอจะเปลี่ยนไป
Son kwahm ruk mai glah bork glua tur ja pblian pbai
Hiding my love, not brave enough to tell you, afraid things would change
ห้ามใจยังไงให้ไหว เมื่อเธอน่ารักเกินกว่าใคร
Hahm jai yung ngai hai wai meua tur naruk gern gwah krai
How can I forbid my heart to feel this when you’re cuter than anyone else?
ปฏิเสธอย่างไร เมื่อรักเธอจนไม่อาจจะถอนตัว
Patiset yahng rai meua ruk tur jon mai aht ja torn dtua
How can I resist when I might not be able to pull myself away from loving you?

แล้วเป็นเพราะอะไร เธอนั้นยิ่งมาใกล้
Laeo pben ror arai tur nun ying mah glai
Because of what do you come closer?
หรือเธอรู้ ว่าฉันคิดยังไง
Reu tur roo wah chun kit yung ngai
Or do you know how I feel?
ล้อเล่นอย่างนี้ รู้ไหมฉันหวั่นไหว
Lor len yahng nee roo mai chun wun wai
Teasing me like this, do you know I’m trembling?
พอแค่นี้ก่อนได้ไหม
Por kae nee gorn dai mai
That’s enough, okay?

(*, **, **)

ปฏิเสธไม่ไหว วันนี้ฉันจะบอกเธอให้รู้ตัว
Patiset mai wai wun nee chun ja bork tur hai roo dtua
I can’t resist, today I’ll let you know…