ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เวลาที่หายไป / Welah Tee Hai Pbai (Fleeting Time)
Artist: 1011
Album: 1011
Year: 2008

เช้าทีไรอยากหลับตา ไม่ต้องการตื่นขึ้นมาเจอใครได้มั้ย
Kao tee rai yahk lup dtah, mai dtong gahn dteun keun mah jur krai dai mai
When the morning comes, I want to close my eyes, I don’t need to wake up, who’s there to see?
คิดอะไรไม่ไหว ได้แต่คิดถึงเธอ
Kit aria mai wai, dai dtae kit teung tur
I can’t think about anything, just that I miss you
ฝืนหายใจแต่ละครั้ง เหมือนมันยังเจ็บตรงนี้่เดิมซ้ำๆ
Feun hai jai dtae la krung meuan mun yung jep dtrong nee dern sum sum
My breath is forced each time, it still hurts now as bad as it did before
แล้วมันเป็นยังนั้นตั้งแต่ที่เธอหายไป
Laeo mun pben yung nun dtung dtae tee tur hai pbai
It’s been like that since you disappeared

*เหมือนเพิ่งเกิดเมื่อวาน และยังไม่รู้สุดท้ายจะไปสิ้นสุด
Meuan perng gert meua wahn lae yung mai roo soot tai ja pbai sin soot
As though I was still a child, and I still didn’t realize that in the end, all things would stop
ถึงไหน จะได้พบเธออีกครั้ง ก็ยังไม่รู้เลย
Teung nai ja dai pop tur eek krung, gor yung mai roo loey
If I will be able to see you again, I don’t know…

**ไม่รู้ว่าเธอยังรออยู่ไหม รู้แค่เพียงว่าใจยังรอแค่เธอตรงนี้
Mai roo wah tur yung ror yoo mai, roo kae piang wah jai yung ror kae tur dtrong nee
I don’t know if you’re still waiting, I know only that my heart is still waiting for you here
แม้เวลาในความเป็นจริงจะผ่านเป็นปี แต่ใจยังหยุดที่เดิม
Mae weylah nai kwahm pben jing ja pahn pben pbee, dtae jai yung yoot tee derm
Even though a year has passed, but my heart is still stopped then
เมื่อ เธอคือวันเวลาที่หาย แล้วอะไรอะไรมันดูว่างเปล่าเหลือเกิน
Meua tur keu wun weylah tee hai, laeo aria mun doo wahng pblao leua gern
That day that I lost you, everything seemed so empty
กลับมาได้ไหม กลับมาได้ไหม กลับมาเป็นลมหายใจให้กับฉัน
Glup mah dai mai, glup mah dai mai, glup mah pben lom hai jai hai gup chun
Please come back, please come back, come back to give me life again

ถ้าได้เจอเธออีกครั้ง รู้ไว้ลเลยจะไม่ยอมให้เธอนั้นหาย
Tah dai jur tur eek krung, roo wai loey ja mai yorm hai tur nun hai
If I could see you once more, I know I wouldn’t let you go
ทุกนาทีที่เหลือ จะบอกวาฉันรักเธอ
Took nahtee tee leua ja bork wah chun ruk tur
With every minute left, I’d tell you I loved you

(*, **, **)