ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรื่องเล็กของเธอ / Reuang Lek Kong Tur (Your Little Matter)
Artist: Golf-Mike
Album: Bounce
Year: 2005

ขอแค่เป็นเพียงเรื่องเล็กๆในใจเธอก็พอ
Kor kae pen piang ruang lek lek nai jai tur kor por
I only ask to be a little matter in your heart, that’s all

ทุกๆเรื่องที่เธอสนใจ
Tuk tuk ruang tee tur son jai
With everything that you’re interested in
และทุกเรื่องก็เป็นเรื่องใหญ่
Lae tuk ruang kor pen ruang yai
And everything that’s important
แทบไม่เหลือเวลาให้ใคร บ้างเลย
Tab mai lua we la hai krai bang loey
There’s almost no time left for anyone else

(*)ทุกๆครั้งที่ได้พบเธอ ไม่ทักฉันสักคำไม่เคย
Tuk tuk krang tee dai pop tur. Mai tak chan sak kam. Mai koey.
Everytime we meet, you don’t even say hi, never
ไม่เคยมีเวลา แค่เพียงจะมองตา ไม่เลย
Mai koey mee we-la… Kae piang ja mong ta… Mai loey.
You never have time…just to look me in the eye…Never

(**)อยากให้เธอเห็น แค่มองเห็น ว่ามีคนเล็กๆคนหนึ่ง
Yark hai tur hen. Kae mong hen. Wa mee khon lek lek khon neung.
I want you to see, just look at see that you have this little person
ที่ได้แค่คอยมอง ได้แค่ดีใจ แค่ได้เห็นเธอ
Tee dai kae koi mong. Dai kae dee jai. Kae dai hen tur.
Who can only keep looking, can only be happy, can only see you
อยากให้เธอเห็น แค่มองเห็น ว่ายังมีใครคนหนึ่งเสมอ
Yark hai tur hen.. Kae mong hen.. Wa yang mee krai khon nung sa mur
I want you to see, just look and see that you still have someone, always
ขอแค่เป็นเพียง เรื่องเล็กๆในใจเธอก็พอ
Kor kae pen piang ruang lek lek nai jai tur kor por
I only want to be a little matter in your heart, that’s all

เพราะว่าฉันสนใจเรื่องเธอ และฉันคิดว่าเป็นเรื่องใหญ่
Proh wa chan son jai ruang tur. Lae chan kid wa pen ruang yai.
Because I’m interested in your affairs, and I think they’re important
ไม่ได้คิดว่ามันมากไป ไม่เลย
Mai dai kid wa man mark pai…Mai loey
I didn’t think it’s too much, never

(*, **, **)