ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สุดตัว / Soot Dtua (All Myself)
Artist: Golf-Mike
Album: One By One
Year: 2007

ถ้ามีวันไหนที่เธอเดือดร้อน ถ้ามีตอนไหนที่เธอร้อนใจ
Tah mee wun nai tee tur deuat ron tah mee dton nai tee tur ron jai
If there’s ever a day that you’re troubled, if there’s ever a time that you’re stressed
เธอยังมีฉันที่พร้อมจะไป ปกป้องเธอ
Tur yung mee chun tee prom ja pbai pok pong tur
You still have me who’s ready to protect you
จะเป็นวันพุธที่เธอสุดเหงา จะเป็นวันเสาร์ที่เธอเศร้าใจ
Ja pben wun poot tee tur soot ngao ja pben wun sao tee tur sao jai
It’ll be Wednesday that you’re done feeling lonely, it’ll be Saturday that you’re feeling sad
จะเป็นวันไหนก็ยังอยากอยู่ ใกล้ๆเธอ
Ja pben wun nai gor yung yahk yoo glai glai tur
Whatever the day, I still want to be near you

* ก็รู้ว่าฉันควรจะทำเพื่อใคร ก็เพราะว่าทั้งใจมันเป็นของเธอ
Gor roo wah chun kuan ja tum peua krai gor pror wah tung jai mun pben kong tur
I know who I should do it for because my whole heart is your’s
ก็ขอให้ฉันยอมทุ่มเทให้สุดตัวเพื่อเธอได้ไหม
Gor kor hai chun yorm toom tay hai soot dtua peua tur dai mai
I’d like to give up all myself for you, could I?

** อยู่ไหนเธออยู่ไหนฉันจะไปอยู่ตรงนั้น
Yoo nai tur yoo nai chun ja pbai yoo dtrong nun
Anywhere, wherever you are, I will be there
ตามฉันจะตามไปดูแลไม่ไปไหน
Dtahm chun ja dtahm pbai doo lae mai pbai nai
Follow you, I’ll follow you and look after you, I won’t leave you
รักเพราะว่ารักไกลแค่ไหนก็ไปไหว
Ruk pror wah ruk glai kae nai gor pbai wai
Love, because however far love is, it can go

ให้เธออยู่รอฉัน
Hai tur yoo ror chun
Please wait for me
อยู่ไหนเธออยู่ไหนแค่ส่งเสียงจะไปหา
Yoo nai tur yoo nai kae song siang ja pbai hah
Wherever you are, just cry out and I will come
เธอไม่ต้องมาไม่ต้องรอขนาดนั้น
Tur mai dtong mah mai dtong ror kanaht nun
You don’t need to come, you don’t need to wait long
พร้อมฉันก็พร้อมถ้าเธอล้มอยู่ตรงนั้น
Prom chun gor prom tah tur lom yoo dtrong nun
Ready, I’m ready, if you fall, I’ll be there
ใจมันพร้อมจะลุย ตรงไปช่วยเธอ
Jai mun prom ja looy dtrong pbai chuay tur
My heart is ready to march straight through to help you

แค่เพียงได้เห็นเธอมีรอยยิ้ม แค่เพียงได้เห็นเธอยืนขึ้นใหม่
Kae piang dai hen tur mee roy yim kae piang dai hen tur yeun keun mai
I can only see your smile, can only see you getting back up
ไม่มีข้อแม้ แม้มันต้องเสี่ยงไปหาเธอ
Mai mee kor mae mae mun dtong siang pbai hah tur
Despite the conditions, though it’s risky to go looking for you
จะมีพายุพัดมาจากไหน จะเจอลมฝนรุนแรงครั้งใหญ่
Ja mee pahyoo put mah jahk nai ja jur lom fon roon raeng krung yai
There will be a storm blowing from somewhere, we will encounter wind and harsh rain at times
ไม่มีปัญหาเพราะใจจะฝ่า ไปเพื่อเธอ
Mai mee pbunhah pror jai ja fah pbai peua tur
It’s okay because my heart will brave it for you

( * , ** , ** )

จะร้อนหรือว่าหนาวเท่าไร
Ja rorn reu wah nao tao rai
However hot or cold
จะติดปีกบินรีบไป
Ja dtit pbeek bit reep pbai
Ja Tid Peak Bin Ruay Pai
We shall quickly fly away
ก็ใจมันรักเธอ…
Gor jai mun ruk tur…
My heart loves you…